Feliks menunda keputusan
Kisah Para Rasul 24:22
Feliks Menunda dan Menahan Paulus
“Akan tetapi Feliks, yang memiliki pengetahuan lebih tepat tentang Jalan itu, menunda kasus itu dengan berkata, “Ketika Lisias, kepala pasukan itu, turun, aku akan memutuskan kasusmu.””Kisah Para Rasul 24:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Feliks yang tahu benar-benar akan Jalan Tuhan, menangguhkan perkara mereka, katanya: "Setibanya kepala pasukan Lisias di sini, aku akan mengambil keputusan dalam perkaramu." Kisah Para Rasul 24.23–27 151”Kisah Para Rasul 24:22 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Feliks yang sudah mengetahui banyak tentang ajaran Yesus, mengakhiri sidang perkara itu. "Saya akan memutuskan perkara ini," katanya, "kalau komandan Lisias sudah datang."”Kisah Para Rasul 24:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah mendengarnya, Gubernur Feliks menunda sidang itu dengan berkata, “Waktu komandan Lisias datang, saya akan memutuskan perkaramu.” (Kebetulan Feliks sudah tahu banyak tentang jalan keselamatan ajaran Yesus.)”Kisah Para Rasul 24:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.”Kisah Para Rasul 24:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 24:22?
Feliks, yang tahu banyak tentang 'Jalan' (kekristenan), menunda keputusan karena alasan politik. Ia berjanji akan memutuskan kasus Paulus setelah Lisias datang, tetapi sebenarnya ia mencari keuntungan pribadi.
Latar belakang
Mengulur waktu
Feliks, yang ternyata cukup tahu tentang 'Jalan', tidak memutus perkara. Ia menunda dengan dalih menunggu komandan Lisias datang. Padahal kemungkinan ia tahu Paulus tak bersalah, tapi enggan membuat keputusan yang menyinggung pihak Yahudi.
Di mana
Ruang sidang Kaisarea
Aula pengadilan istana Herodes
Kapan
~57 M
Putusan ditunda
Yang berbicara
Gubernur Feliks
Hakim Romawi yang paham soal 'Jalan'
Kepada
Paulus & para penuduh
Pihak terdakwa dan penuntut di sidang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀκριβέστερον
akribésteron · more accurately
lebih tepat, lebih cermat
ὁδοῦ
hodoû · the Way
Jalan — gerakan pengikut Yesus
ἀνεβάλετο
anebáleto · deferred
menunda, menangguhkan perkara
Feliks 'lebih cermat' tahu tentang 'Jalan' namun 'menunda' perkara — penundaan yang sengaja, bukan karena tak paham.
Tahukah kamu
Feliks lebih tahu dari kelihatannya
Lukas mencatat Feliks punya 'pengetahuan lebih tepat' tentang gerakan Kristen — mungkin lewat istrinya yang Yahudi, Drusila. Penundaannya bukan karena bingung, tapi karena perhitungan politik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 24:22
Kisah Para Rasul 24:27
menunda demi kepentingan politik
“Feliks membiarkan Paulus dalam penjara untuk menyenangkan orang Yahudi.”
Lukas 23:7-11
menunda keputusan untuk menghindar
“Pilatus mengirim Yesus ke Herodes untuk menghindari putusan.”
Amsal 29:25
takut menyinggung membuat hakim ragu
“Takut akan orang mendatangkan jerat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 24:22
✕ Sering dikira
"Feliks menunda karena perlu lebih banyak info."
✓ Yang sebenarnya
Ia sudah cukup tahu soal 'Jalan'; penundaan itu manuver politik.
✕ Sering dikira
"Lisias memang harus didengar lebih dulu."
✓ Yang sebenarnya
Itu hanya dalih; Feliks menghindar dari putusan yang bisa menyinggung Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 24:22
Kadang orang menunda keputusan karena kepentingan pribadi, bukan demi kebenaran. Kita perlu waspada dan tetap berharap pada keadilan yang sejati, bukan pada kekuasaan manusia.
Tuhan, dalam ketidakpastian dan penundaan, ajar kami untuk tetap percaya pada rencana-Mu yang adil. Amin.