Tantang Sanhedrin sebut kesalahanku
Kisah Para Rasul 24:20
Pembelaan Paulus di Depan Feliks
“Atau, biarlah orang-orang itu sendiri yang memberi tahu pelanggaran apa yang mereka temukan ketika aku berdiri di hadapan Sanhedrin,”Kisah Para Rasul 24:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Namun biarlah orang-orang yang hadir di sini sekarang menyatakan kejahatan apakah yang mereka dapati, ketika aku dihadapkan di Mahkamah Agama.”Kisah Para Rasul 24:20 · TB
Terjemahan Baru
“Atau biarlah orang-orang ini sendiri mengemukakan kejahatan apa yang mereka dapati pada saya ketika saya dihadapkan pada Mahkamah Agama.”Kisah Para Rasul 24:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Atau biarlah orang-orang yang ada di sini mengatakan kesalahan apa yang mereka temukan ketika saya disidang di depan Mahkamah Agama. Pada waktu itu, mereka tidak menemukan kesalahan apa pun pada saya, kecuali mereka tidak senang dengan perkataan yang saya sampaikan dengan nyaring. Saya berkata, ‘Hari ini saya diadili karena keyakinan saya bahwa orang-orang yang sudah mati akan dihidupkan kembali!’””Kisah Para Rasul 24:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,”Kisah Para Rasul 24:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 24:20?
Paulus menantang para penuduhnya untuk menyebutkan pelanggaran yang mereka temukan saat ia diadili di Mahkamah Agama Yahudi (Sanhedrin). Ini menunjukkan bahwa ia yakin tidak ada kesalahan yang dapat dibuktikan.
Latar belakang
Kalau bukan orang Asia, ya kalian
Paulus mengalihkan tantangan ke penuduh yang memang hadir: silakan mereka sebutkan pelanggaran apa yang ditemukan saat ia berdiri di depan Sanhedrin. Ia membuka pintu sidang sebelumnya untuk diperiksa. Ia tak menyembunyikan apa pun.
Di mana
Ruang sidang Kaisarea
Aula pengadilan; merujuk sidang Sanhedrin
Kapan
~57 M
Menantang penuduh yang hadir
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menantang penuduh menyebut bukti
Kepada
Gubernur Feliks
Hakim Romawi atas perkara Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀδίκημα
adíkēma · wrongdoing
kesalahan, pelanggaran hukum
συνεδρίου
synedríou · council
Sanhedrin, dewan tertinggi Yahudi
εὗρον
heûron · found
menemukan, mendapati (bukti)
Paulus menantang penuduh menyebut 'kesalahan' yang mereka 'temukan' saat ia di hadapan 'Sanhedrin' — dan tak ada.
Tahukah kamu
Sidang sebelumnya kacau
Sidang Paulus di depan Sanhedrin (pasal 23) berakhir kisruh — Farisi dan Saduki bertengkar sendiri soal kebangkitan. Tak ada pelanggaran sah yang ditemukan, dan Paulus tahu itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 24:20
Kisah Para Rasul 23:9
Sanhedrin tak temukan pelanggaran
“"Kami tidak menemukan sesuatu yang jahat pada orang ini."”
Kisah Para Rasul 23:29
tak ada pelanggaran sah yang ditemukan
“Lisias: tuduhan menyangkut soal hukum mereka, bukan kejahatan.”
1 Petrus 2:12
menantang tuduhan dengan hidup yang bersih
“Hiduplah baik agar fitnah terbukti tak berdasar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 24:20
✕ Sering dikira
"Sanhedrin menemukan kesalahan Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Sidang itu malah kacau dan tak menemukan pelanggaran sah apa pun.
✕ Sering dikira
"Paulus takut perkara Sanhedrin diungkit."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru sendiri membuka sidang itu untuk diperiksa, percaya diri tak bersalah.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 24:20
Ketika kita dituduh, kita bisa berdiri tegak jika hati nurani kita bersih. Jangan takut untuk membela diri dengan jujur, dan biarkan kebenaran yang berbicara.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk membela diri dengan jujur dan tenang saat menghadapi tuduhan yang tidak adil. Amin.