Mereka tak bisa membuktikan apa pun
Kisah Para Rasul 24:13
Pembelaan Paulus di Depan Feliks
“Mereka juga tidak bisa membuktikan kepadamu apa yang mereka tuduhkan kepadaku sekarang.”Kisah Para Rasul 24:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka tidak dapat membuktikan kepadamu apa yang sekarang dituduhkan mereka kepada diriku.”Kisah Para Rasul 24:13 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka pun tidak dapat membuktikan tuduhan-tuduhan yang mereka ajukan kepada Tuan terhadap saya.”Kisah Para Rasul 24:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang ini tidak bisa membuktikan kepada Bapak bahwa tuduhan-tuduhan mereka itu benar.”Kisah Para Rasul 24:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither can they prove the things whereof they now accuse me.”Kisah Para Rasul 24:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 24:13?
Paulus menegaskan bahwa tuduhan-tuduhan yang diajukan terhadapnya tidak dapat dibuktikan. Ini menunjukkan bahwa ia tidak bersalah dan bahwa tuduhan tersebut hanyalah fitnah.
Latar belakang
Bukti? Nihil
Paulus menutup bagian ini dengan poin paling tajam: para penuduh tak bisa membuktikan satu pun tuduhan mereka. Dalam hukum Romawi, tuduhan tanpa bukti seharusnya gugur. Paulus berdiri di atas fakta, bukan retorika.
Di mana
Ruang sidang Kaisarea
Aula pengadilan istana Herodes
Kapan
~57 M
Menyimpulkan kelemahan tuduhan
Yang berbicara
Paulus
Rasul terdakwa yang menyorot lemahnya bukti
Kepada
Gubernur Feliks
Hakim Romawi yang menimbang bukti
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παραστῆσαι
parastêsai · prove
menghadirkan bukti, menunjukkan secara sah
κατηγοροῦσιν
katēgoroûsin · now accuse
sedang menuduh, mendakwa
περὶ
perí · concerning
mengenai, tentang (pokok tuduhan)
Inti pembelaan: penuduh tak dapat 'menghadirkan bukti' atas apa yang mereka 'dakwakan' — tuduhan runtuh tanpa fakta.
Tahukah kamu
Standar pembuktian Romawi
Hukum Romawi menuntut penuduh menghadirkan bukti; bila gagal, mereka bisa kena sanksi atas tuduhan palsu. Paulus menyentuh titik lemah paling fatal dari dakwaan lawan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 24:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 24:13
✕ Sering dikira
"Tuduhan tetap sah meski tak terbukti."
✓ Yang sebenarnya
Dalam hukum Romawi, tuduhan tanpa bukti seharusnya gugur.
✕ Sering dikira
"Paulus menghindari menjawab tuduhan."
✓ Yang sebenarnya
Ia menjawab tepat sasaran: tunjukkan buktinya — dan mereka tak punya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 24:13
Ketika kita menghadapi tuduhan yang tidak benar, kita bisa berdiri teguh dalam kebenaran dan percaya bahwa kebenaran akan terungkap. Jangan takut membela diri dengan cara yang sopan dan berdasarkan fakta.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk mempertahankan kebenaran, dan percaya bahwa Engkau adalah pembela yang adil. Amin.