Perintah menampar dari kursi tertinggi
Kisah Para Rasul 23:2
Imam Besar Memerintahkan Pukulan
“Lalu, Imam Besar Ananias memerintahkan orang-orang yang berdiri di dekat Paulus untuk menampar mulut Paulus.”Kisah Para Rasul 23:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Imam Besar Ananias menyuruh orang-orang yang berdiri dekat Paulus menampar mulut Paulus.”Kisah Para Rasul 23:2 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu Paulus berkata begitu, Imam Agung Ananias menyuruh orang yang berdiri di sebelah Paulus menampar mulut Paulus.”Kisah Para Rasul 23:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu imam besar Ananias menyuruh salah seorang yang berdiri di samping Paulus menampar mulutnya.”Kisah Para Rasul 23:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.”Kisah Para Rasul 23:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 23:2?
Imam Besar Ananias memerintahkan orang-orang untuk menampar mulut Paulus, menunjukkan bahwa ia marah terhadap pernyataan Paulus. Ini adalah contoh ketidakadilan dan penyalahgunaan wewenang, karena Paulus belum diadili dengan benar.
Latar belakang
Dipukul sebelum sempat membela
Baru satu kalimat keluar, Ananias langsung memerintahkan orang menampar mulut Paulus. Ini bukan reaksi hukum, tapi penghinaan untuk membungkam. Menampar tahanan yang belum terbukti bersalah jelas melanggar prosedur hukum mereka sendiri.
Di mana
Yerusalem
Ruang sidang Sanhedrin
Kapan
~57 M
Sidang di hadapan Sanhedrin
Yang berbicara
Imam Besar Ananias
Imam besar ~47-58 M, dikenal kejam dan korup
Kepada
Petugas di dekat Paulus
Pengawal yang siap menjalankan perintah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀρχιερεὺς
archiereus · high priest
imam besar, kepala ibadah Yahudi
ἐπέταξεν
epetaxen · commanded
memerintahkan dengan otoritas
τύπτειν
typtein · to strike
memukul, menampar berulang
Sang imam besar memakai otoritasnya bukan untuk mengadili, tapi untuk memerintahkan pukulan — kekuasaan yang disalahgunakan.
Tahukah kamu
Ananias dikenal serakah
Sejarawan Yahudi Yosefus mencatat Ananias suka merampas jatah persepuluhan para imam biasa sampai mereka kelaparan. Reputasinya memang buruk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 23:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 23:2
✕ Sering dikira
"Tamparan ini sah secara hukum."
✓ Yang sebenarnya
Menghukum tahanan sebelum vonis melanggar Taurat mereka sendiri.
✕ Sering dikira
"Ananias bertindak demi keadilan."
✓ Yang sebenarnya
Ia bertindak untuk membungkam, bukan menimbang bukti.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 23:2
Terkadang otoritas berbuat tidak adil. Saat kita diperlakukan kasar tanpa alasan, kita bisa merasa sakit hati. Namun, ingatlah bahwa Allah melihat segalanya dan akan membela kebenaran pada waktu-Nya.
Ya Allah, berikanlah aku ketenangan saat menghadapi perlakuan tidak adil, dan percaya bahwa Engkau adalah pembela yang benar. Amin.