Paulus menatap sidang yang membencinya
Kisah Para Rasul 23:1
Diadili Mahkamah Agama Yahudi
“Paulus menatap Sanhedrin dan berkata, “Saudara-saudaraku, aku telah menjalani hidupku dengan segenap hati nurani yang baik di hadapan Allah sampai hari ini.””Kisah Para Rasul 23:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sambil menatap anggota- anggota Mahkamah Agama, Paulus berkata: "Hai saudara-saudaraku, sampai kepada hari ini aku tetap hidup dengan hati nurani yang murni di hadapan Allah."”Kisah Para Rasul 23:1 · TB
Terjemahan Baru
“Paulus menatap anggota-anggota mahkamah itu lalu berkata, "Saudara-saudaraku! Sampai pada hari ini saya tidak merasa bersalah kepada Allah di dalam hati nurani saya mengenai kehidupan saya."”Kisah Para Rasul 23:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Paulus menatap para anggota sidang Mahkamah Agama itu lekat-lekat, lalu berkata, “Saudara-saudara, sampai hari ini saya selalu hidup baik di mata Allah tanpa rasa bersalah dalam hati.””Kisah Para Rasul 23:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.”Kisah Para Rasul 23:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 23:1?
Paulus membela diri di hadapan Sanhedrin, dewan tertinggi Yahudi, dengan menyatakan bahwa ia hidup dengan hati nurani yang baik di hadapan Allah. Ini menunjukkan keyakinannya bahwa ia tidak bersalah dan bahwa pelayanannya kepada Allah dilakukan dengan integritas.
Latar belakang
Mulai dengan kepala tegak
Sehari setelah nyaris dikeroyok massa, Paulus dihadapkan ke mahkamah agama Yahudi. Alih-alih membela diri dengan gugup, ia membuka pembelaan dengan klaim berani: hati nuraninya bersih di hadapan Allah. Bagi para hakim, ini terdengar nyaris menantang.
Di mana
Yerusalem
Ruang sidang Sanhedrin, dekat area Bait Allah
Kapan
~57 M
Paulus ditahan di Yerusalem
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang ditangkap, mantan penganiaya jemaat
Kepada
Sanhedrin
Mahkamah agama Yahudi tertinggi, 71 anggota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀτενίσας
atenisas · looked intently
menatap tajam tanpa berkedip
συνειδήσει
syneidesei · conscience
kesadaran batin akan benar-salah
πεπολίτευμαι
pepoliteumai · lived
menjalani hidup sebagai warga
Paulus menatap lurus, bicara soal nurani, dan memakai kata 'hidup sebagai warga' — ia tampil sebagai orang yang tak punya beban sembunyi.
Tahukah kamu
Dia pernah duduk di kursi itu
Paulus dulu kemungkinan besar anggota atau setidaknya orang dekat Sanhedrin. Ia tahu persis bagaimana ruangan ini bekerja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 23:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 23:1
✕ Sering dikira
"Paulus sombong, mengaku tanpa dosa."
✓ Yang sebenarnya
Ia bicara soal ketulusan motif, bukan kesempurnaan tanpa dosa.
✕ Sering dikira
"Sanhedrin sidang netral yang adil."
✓ Yang sebenarnya
Ini sidang bermuatan politik yang sudah ingin menjatuhkannya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 23:1
Hati nurani yang baik adalah fondasi yang kuat saat menghadapi tuduhan. Sebelum berbicara atau bertindak, tanyakan pada diri sendiri: apakah ini sesuai dengan kehendak Allah? Integritas yang terjaga akan memberi kita keberanian di saat sulit.
Tuhan, jadikanlah hatiku bersih dan nuraniku jernih, agar aku bisa hidup dengan penuh keberanian dan ketenangan. Amin.