Lebih dari empat puluh pembunuh
Kisah Para Rasul 23:13
Skala Komplotan Terungkap
“Ada lebih dari empat puluh orang yang membuat persekongkolan ini.”Kisah Para Rasul 23:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jumlah mereka yang mengadakan komplotan itu lebih dari pada empat puluh orang.”Kisah Para Rasul 23:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ada lebih dari empat puluh orang yang mengadakan komplotan itu.”Kisah Para Rasul 23:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada lebih dari empat puluh orang yang terlibat dalam persekongkolan itu.”Kisah Para Rasul 23:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they were more than forty which had made this conspiracy.”Kisah Para Rasul 23:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 23:13?
Ayat ini mencatat konspirasi lebih dari empat puluh orang Yahudi yang bersumpah untuk tidak makan atau minum sampai mereka membunuh Paulus. Sumpah ini menunjukkan betapa ekstremnya kebencian mereka terhadap Paulus, yang dianggap mengancam tradisi mereka.
Latar belakang
Bukan satu-dua orang
Lukas menegaskan ini komplotan besar: lebih dari empat puluh orang terlibat. Jumlah sebanyak ini menunjukkan rencana terorganisir dan serius, bukan emosi segelintir orang.
Di mana
Yerusalem
Pertemuan rahasia komplotan
Kapan
~57 M
Komplotan menguat
Yang berbicara
Narator (Lukas)
Penulis yang menyebut jumlah pelaku
Kepada
Pembaca Kisah Para Rasul
Jemaat mula-mula
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλείους τεσσεράκοντα
pleious tesserakonta · more than forty
lebih dari empat puluh orang
ποιησάμενοι
poiesamenoi · made
membuat, menyusun
συνωμοσίαν
synomosian · conspiracy
persekongkolan dengan sumpah bersama
Kata 'synomosia' menekankan mereka bersumpah bersama — sebuah komplotan terikat, bukan kumpulan acak yang marah.
Tahukah kamu
Empat puluh = angka bermakna
Dalam budaya Yahudi, empat puluh sering melambangkan kelengkapan atau ujian. Di sini ia menekankan betapa terkoordinasinya ancaman terhadap Paulus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 23:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 23:13
✕ Sering dikira
"Cuma beberapa orang nekat saja."
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut lebih dari empat puluh — komplotan berskala besar.
✕ Sering dikira
"Angka ini cuma hiperbola."
✓ Yang sebenarnya
Lukas mencatatnya sebagai fakta jumlah pelaku yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 23:13
Ketika kita menghadapi permusuhan atau kebencian yang tidak masuk akal, ingatlah bahwa Allah tetap berdaulat dan memiliki rencana. Jangan membalas dengan cara yang sama, tetapi percayalah pada perlindungan-Nya dan terus setia pada panggilan-Nya.
Tuhan, lindungilah aku dari rencana jahat orang lain, dan berikan aku keberanian untuk tetap setia kepada-Mu di tengah segala ancaman. Amin.