Konspirasi Musuh
Mazmur 56:6
Merpati Bisu di Tempat yang Jauh
“(56-7) Mereka berhimpun dan bersembunyi, mengawasi langkah-langkahku seakan-akan mengharapkan nyawaku.”Mazmur 56:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(56-7) Mereka mau menyerbu, mereka mengintip, mengamat-amati langkahku, seperti orang-orang yang ingin mencabut nyawaku.”Mazmur 56:6 · TB
Terjemahan Baru
“(56-7) Mereka bergerombol di tempat tersembunyi, mengamat-amati segala yang kulakukan, dan mencari kesempatan untuk membunuh aku.”Mazmur 56:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.”Mazmur 56:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 56:6?
Musuh-musuh Daud bersekongkol dan mengintai langkahnya, ingin mengambil nyawanya. Ini menunjukkan bahaya nyata yang mengancam, tetapi juga menjadi kesempatan untuk mengandalkan Allah.
Latar belakang
Intrik yang Terus-menerus
Daud menggambarkan bagaimana musuh-musuhnya terus-menerus memutarbalikkan perkataannya dan merencanakan kejahatan terhadapnya. Mereka tidak menyerang secara terbuka, tetapi bersembunyi dan menunggu kesempatan untuk mencelakainya.
Di mana
Gat, Filistin
Dalam pelarian dari Saul, di kota musuh
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pelarian, pemazmur
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָצַב
atsav · memutarbalikkan
Memperdaya, memelintir, menyebabkan kesedihan
דְּבָרַי
devarai · ketetapanku
Perkataan atau hal-hal yang kukatakan
מַחְשָׁבָה
machashavah · pikirannya
Rencana, rancangan, pemikiran
Kata-kata yang dipelintir dapat menjadi senjata; musuh Daud merancang kejahatan dengan sengaja. Kata 'machashavah' sering dipakai untuk rencana yang terarah, menunjukkan bahaya yang direncanakan.
Tahukah kamu
Memutarbalikkan Kata
Istilah yang dipakai menggambarkan tindakan memelintir perkataan seseorang sehingga menyakitinya, seperti praktik pengadilan yang curang di masa itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 56:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 56:6
✕ Sering dikira
Semua orang selalu mengincar kita secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga berbicara tentang serangan verbal dan perencanaan jahat, bukan hanya fisik.
✕ Sering dikira
Kita harus membalas kejahatan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Daud tidak membalas, tetapi menyerahkan masalahnya kepada Allah dalam doa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 56:6
Ketika kita merasa diintai atau diancam, kita bisa meneladani Daud yang tidak membalas, tetapi berseru kepada Allah. Dia adalah pelindung kita yang setia.
Ya Tuhan, lindungi aku dari rencana jahat orang lain, dan jadikan aku pribadi yang tetap percaya kepada-Mu di tengah bahaya. Amin.