Yesus menyuruhnya cepat pergi
Kisah Para Rasul 22:18
Peringatan: tinggalkan Yerusalem
“dan aku melihat Dia berbicara kepadaku, ‘Bergegaslah dan segera keluar dari Yerusalem karena mereka tidak akan menerima kesaksianmu tentang Aku.’”Kisah Para Rasul 22:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku melihat Dia, yang berkata kepadaku: Lekaslah, segeralah tinggalkan Yerusalem, sebab mereka tidak akan menerima kesaksianmu tentang Aku.”Kisah Para Rasul 22:18 · TB
Terjemahan Baru
“Saya melihat Tuhan; Ia berkata kepada saya, 'Cepat tinggalkan Yerusalem, sebab orang-orang di sini tidak akan menerima kesaksianmu tentang Aku.'”Kisah Para Rasul 22:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam penglihatan itu tampaklah Yesus berkata, ‘Cepat pergi dari Yerusalem, karena orang-orang di sini tidak akan menerima kesaksianmu tentang Aku.’”Kisah Para Rasul 22:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.”Kisah Para Rasul 22:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 22:18?
Yesus menampakkan diri dan memperingatkan Paulus agar segera keluar dari Yerusalem karena orang-orang di sana tidak akan menerima kesaksiannya tentang Kristus. Ini menunjukkan bahwa tidak semua tempat atau orang akan menerima Injil, dan kadang kita harus melangkah ke tempat lain untuk memberitakan kebenaran.
Latar belakang
Disuruh angkat kaki
Yesus menyuruh Paulus bergegas keluar dari Yerusalem. Alasannya: orang-orang di sana tidak akan menerima kesaksiannya tentang Yesus. Ironisnya, momen massa meledak ini justru membuktikan peringatan itu benar.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Dalam penglihatan saat berdoa
Kapan
~37 M
Paulus kembali ke Yerusalem
Yang berbicara
Yesus (dikutip Paulus)
Memperingatkan Paulus dalam penglihatan
Kepada
Massa Yahudi
Mendengar Yerusalem menolak Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σπεῦσον
speuson · make haste
bergegas, cepat-cepat
ἔξελθε
exelthe · depart
keluar, pergi
μαρτυρίαν
martyrian · testimony
kesaksian
Yesus tahu Yerusalem akan menolak kesaksian Paulus—dan momen ini di hadapan massa membuktikannya.
Tahukah kamu
Ramalan yang terbukti detik itu
Saat Paulus bercerita ini, massa di hadapannya sedang membuktikannya—mereka juga menolak kesaksiannya, persis seperti yang Yesus katakan dulu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 22:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 22:18
✕ Sering dikira
"Paulus melarikan diri karena takut sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Yesus yang menyuruhnya pergi demi keselamatan dan misi.
✕ Sering dikira
"Yerusalem akan menyambut Paulus hangat."
✓ Yang sebenarnya
Yesus memperingatkan mereka justru akan menolaknya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 22:18
Terkadang Tuhan menutup pintu di suatu tempat dan membuka pintu di tempat lain. Jangan kecewa ketika pesan kita ditolak; percayalah bahwa Tuhan punya rencana yang lebih besar.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk mengenali saat-saat ketika aku harus melangkah maju atau mundur, dan percaya pada rencana-Mu atas hidupku, Amin.