Trans di Bait Allah Yerusalem
Kisah Para Rasul 22:17
Penglihatan saat berdoa di Bait
““Ketika aku kembali ke Yerusalem dan sedang berdoa di Bait Allah, aku dikuasai Roh,”Kisah Para Rasul 22:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah aku kembali di Yerusalem dan ketika aku sedang berdoa di dalam Bait Allah, rohku diliputi oleh kuasa ilahi.”Kisah Para Rasul 22:17 · TB
Terjemahan Baru
“"Saya kembali ke Yerusalem, dan ketika saya sedang berdoa di Rumah Tuhan, saya dikuasai Roh Allah.”Kisah Para Rasul 22:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sesudah saya kembali ke Yerusalem dan sedang berdoa di rumah Allah, saya mendapat suatu penglihatan.”Kisah Para Rasul 22:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;”Kisah Para Rasul 22:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 22:17?
Saat Paulus berdoa di Bait Allah di Yerusalem, ia berada dalam keadaan ekstase rohani, lalu Yesus menampakkan diri dan menyuruhnya segera meninggalkan Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa Allah memberikan petunjuk secara langsung dalam doa, dan Paulus diberitahu bahwa orang di sana tidak akan menerima kesaksiannya.
Latar belakang
Justru di tempat tersuci
Paulus menekankan bahwa penglihatan keduanya terjadi saat ia berdoa di Bait Allah—tempat tersuci bagi orang Yahudi. Ini argumen halus: orang yang dituduh menajiskan Bait justru di sanalah menerima pesan ilahi.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Sedang berdoa di pelataran Bait Allah
Kapan
~37 M
Paulus kembali ke Yerusalem
Yang berbicara
Paulus
Menceritakan penglihatan di Bait Allah
Kepada
Massa Yahudi
Tahu betul Bait Allah yang ia sebut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προσευχομένου
proseuchomenou · praying
sedang berdoa
ἱερῷ
hiero · temple
Bait Allah, kompleks suci
ἐκστάσει
ekstasei · trance
keadaan terpukau, ekstase
Paulus menempatkan perjumpaannya dengan Tuhan tepat di Bait Allah—tempat yang katanya ia najiskan.
Tahukah kamu
Strategi di tempat sengketa
Paulus dituduh menajiskan Bait Allah (itu sebabnya ia ditangkap). Ia sengaja menyebut Bait Allah sebagai tempat ia berdoa dan bertemu Tuhan—bantahan yang cerdik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 22:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 22:17
✕ Sering dikira
"Paulus benci dan menghindari Bait Allah."
✓ Yang sebenarnya
Ia berdoa di sana dan menerima penglihatan di tempat itu.
✕ Sering dikira
"Penglihatan ini terjadi di Damsyik."
✓ Yang sebenarnya
Yang ini terjadi di Yerusalem, di Bait Allah.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 22:17
Momen-momen doa yang intim adalah kesempatan untuk mendengar arahan Allah. Dalam kesibukan, sediakan waktu untuk diam di hadapan-Nya agar peka terhadap bimbingan Roh.
Tuhan, mampukan aku untuk berdoa dengan tekun dan peka mendengar suara-Mu, agar aku dapat mengikuti petunjuk-Mu dengan setia, Amin.