Jangan menunda—bangun dan dibaptis
Kisah Para Rasul 22:16
Panggilan untuk segera bertindak
“Dan, sekarang, mengapa kamu menunda-nunda? Bangunlah dan berilah dirimu dibaptis, serta bersihkan dosa-dosamu sambil memanggil nama-Nya.’””Kisah Para Rasul 22:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sekarang, mengapa engkau masih ragu-ragu? Bangunlah, berilah dirimu dibaptis dan dosa-dosamu disucikan sambil berseru kepada nama Tuhan!”Kisah Para Rasul 22:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang jangan lagi menunggu lama-lama. Bangunlah, dan berilah dirimu dibaptis. Berserulah kepada Tuhan supaya engkau dibebaskan dari dosa-dosamu.'"”Kisah Para Rasul 22:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi tunggu apa lagi?! Berdirilah dan hendaklah kamu dibaptis. Berdoalah kepada Tuhan Yesus supaya kamu dibersihkan dari dosa-dosamu.’”Kisah Para Rasul 22:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.”Kisah Para Rasul 22:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 22:16?
Ananias mendorong Paulus untuk segera dibaptis, sambil memanggil nama Tuhan, sebagai simbol pembersihan dosa dan tanda ketaatan. Baptisan adalah langkah penting setelah pertobatan, menunjukkan komitmen untuk mengikuti Kristus.
Latar belakang
Saatnya bertindak
Ananias menegur kelambanan: 'Mengapa kamu menunda-nunda?' Ia menyuruh Paulus bangun, dibaptis, dan dosa-dosanya dibersihkan sambil memanggil nama Tuhan. Iman harus diwujudkan, bukan ditunda.
Di mana
Damsyik
Di rumah penginapan, Ananias mendesak
Kapan
~34 M
Kilas balik pertobatan Paulus
Yang berbicara
Ananias (dikutip Paulus)
Mendorong Paulus segera mengambil langkah
Kepada
Massa Yahudi
Mendengar undangan baptisan dan pembersihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μέλλεις
melleis · delay
menunda, berlama-lama
βάπτισαι
baptisai · be baptized
dibaptis, diselamkan
ἀπόλουσαι
apolousai · wash away
membasuh, membersihkan
Baptisan dan 'membasuh dosa' bukan ritual kosong, melainkan respons aktif yang dibarengi memanggil nama Tuhan.
Tahukah kamu
Memanggil nama-Nya
Frasa 'memanggil nama-Nya' adalah ungkapan PL untuk menyembah Allah. Dipakai di sini untuk Yesus—penegasan halus bahwa Yesus adalah Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 22:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 22:16
✕ Sering dikira
"Air baptisan itu sendiri menghapus dosa."
✓ Yang sebenarnya
Pembersihan terjadi sambil 'memanggil nama-Nya'—iman pada Tuhan.
✕ Sering dikira
"Paulus boleh menunda-nunda seenaknya."
✓ Yang sebenarnya
Ananias menegurnya agar tidak berlama-lama.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 22:16
Jangan menunda respons terhadap panggilan Tuhan. Jika ada langkah iman yang perlu kamu ambil, seperti dibaptis atau memperbaiki hubungan, lakukanlah sekarang dengan sungguh-sungguh.
Ya Allah, ajari aku untuk merespons panggilan-Mu dengan segera, dan beri aku keberanian untuk mengambil langkah iman yang Kau kehendaki, Amin.