Panggilan: melihat Yang Benar
Kisah Para Rasul 22:14
Ananias menyingkap rencana Allah
“Dan, ia berkata, ‘Allah nenek moyang kita menetapkanmu untuk mengetahui kehendak-Nya dan melihat Yang Benar, serta mendengar suara dari mulut-Nya,”Kisah Para Rasul 22:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu katanya: Allah nenek moyang kita telah menetapkan engkau untuk mengetahui kehendak-Nya, untuk melihat Yang Benar dan untuk mendengar suara yang keluar dari mulut-Nya.”Kisah Para Rasul 22:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian ia berkata kepada saya, 'Allah nenek moyang kita sudah memilih engkau supaya engkau mengetahui kehendak-Nya, dan melihat Yesus, Hamba Allah yang melakukan kehendak Allah serta mendengar suara Yesus sendiri.”Kisah Para Rasul 22:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Lalu kata Ananias, ‘Allah nenek moyang kita sudah memilih kamu untuk mengetahui kehendak-Nya, untuk mendengar suara Yesus secara langsung, dan melihat Dia yang selalu hidup benar di mata Allah.”Kisah Para Rasul 22:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.”Kisah Para Rasul 22:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 22:14?
Ananias menyampaikan bahwa Allah telah memilih Paulus untuk mengetahui kehendak-Nya, melihat Yesus yang benar, dan mendengar suara-Nya. Ini adalah penegasan bahwa Paulus dipilih secara khusus untuk menjadi saksi, bukan karena jasanya, tetapi karena rencana dan kasih karunia Allah.
Latar belakang
Dipilih, bukan sekadar diselamatkan
Ananias menjelaskan bahwa 'Allah nenek moyang kita'—bukan dewa asing—yang menetapkan Paulus. Tujuannya: mengenal kehendak Allah, melihat Yang Benar (Yesus), dan mendengar suara-Nya langsung.
Di mana
Damsyik
Di rumah penginapan, Ananias berbicara
Kapan
~34 M
Kilas balik pertobatan Paulus
Yang berbicara
Ananias (dikutip Paulus)
Yahudi saleh penyampai panggilan Tuhan
Kepada
Massa Yahudi
Dengar Paulus dipilih Allah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προεχειρίσατό
proecheirisato · chosen
menetapkan, memilih lebih dulu
θέλημα
thelema · will
kehendak, maksud
τὸν δίκαιον
ton dikaion · Righteous One
Yang Benar (gelar Mesias)
Paulus dipilih lebih dulu untuk mengenal kehendak Allah dan melihat Sang Mesias yang Benar.
Tahukah kamu
Frasa yang menenangkan massa
Ananias memakai 'Allah nenek moyang kita', menegaskan Paulus tidak meninggalkan iman Israel—justru menemukan penggenapannya dalam Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 22:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 22:14
✕ Sering dikira
"Paulus menyembah Allah yang baru."
✓ Yang sebenarnya
Ananias menyebut 'Allah nenek moyang kita'—Allah Israel yang sama.
✕ Sering dikira
"'Yang Benar' adalah orang acak."
✓ Yang sebenarnya
Itu gelar Mesianik untuk Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 22:14
Allah memilih kita masing-masing untuk mengenal kehendak-Nya dan menjadi saksi-Nya. Jangan pernah meremehkan panggilan Tuhan dalam hidup kita, sekecil apa pun itu.
Bapa, terima kasih karena Engkau memilih aku untuk mengenal kehendak-Mu. Mampukan aku untuk hidup sesuai panggilan-Mu, Amin.