Buta, dituntun masuk kota
Kisah Para Rasul 22:11
Si pemburu kini dituntun tangan orang
“Dan, ketika aku tidak dapat melihat karena kemuliaan cahaya itu, aku dituntun oleh orang-orang yang bersamaku dan masuk ke Damsyik.””Kisah Para Rasul 22:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan karena aku tidak dapat melihat oleh karena cahaya yang menyilaukan mata itu, maka kawan-kawan seperjalananku memegang tanganku dan menuntun aku ke Damsyik.”Kisah Para Rasul 22:11 · TB
Terjemahan Baru
“Saya menjadi buta karena cahaya yang menyilaukan itu. Jadi kawan-kawan saya menuntun saya masuk ke Damsyik.”Kisah Para Rasul 22:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi karena cahaya yang terlalu silau tadi, mata saya menjadi buta. Jadi saya masuk ke kota dengan dituntun oleh teman-teman seperjalanan.”Kisah Para Rasul 22:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.”Kisah Para Rasul 22:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 22:11?
Paulus menjadi buta karena kemuliaan cahaya itu dan harus dituntun oleh teman-temannya ke Damsyik. Ini adalah saat kerendahan hati, di mana Paulus yang sebelumnya kuat menjadi bergantung pada orang lain.
Latar belakang
Pembalikan total
Cahaya itu membutakan Paulus. Orang yang datang ke Damsyik untuk menyeret tahanan kini masuk kota dengan dituntun tangan, tak bisa melihat apa-apa. Kekuasaannya runtuh dalam sekejap.
Di mana
Damsyik
Masuk kota dalam keadaan buta
Kapan
~34 M
Kilas balik pertobatan Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menjadi tak berdaya, dituntun masuk kota
Kepada
Massa Yahudi
Membayangkan Paulus yang buta tak berdaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐνέβλεπον
eneblepon · see
memandang, melihat
δόξης
doxes · glory
kemuliaan, kecemerlangan
χειραγωγούμενος
cheiragogoumenos · led by hand
dituntun dengan tangan
Kemuliaan yang sama yang membutakan mata jasmaninya justru membuka mata batinnya.
Tahukah kamu
Kemuliaan yang membutakan
Paulus menyebut penyebab kebutaan adalah 'kemuliaan cahaya' itu. Bukan cacat—ini efek dari melihat sesuatu yang terlalu mulia bagi mata manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 22:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 22:11
✕ Sering dikira
"Paulus pura-pura buta untuk simpati."
✓ Yang sebenarnya
Kebutaan itu nyata akibat kemuliaan cahaya, butuh kesembuhan.
✕ Sering dikira
"Ia tetap menjadi pemimpin yang gagah."
✓ Yang sebenarnya
Ia jadi tak berdaya, dituntun seperti anak kecil.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 22:11
Terkadang Tuhan mengizinkan kita mengalami kelemahan agar kita belajar bergantung pada-Nya dan orang lain. Kerendahan hati adalah bagian dari pertumbuhan rohani.
Tuhan, dalam kelemahanku, ajar aku untuk menerima bantuan orang lain dan bersandar pada-Mu, karena Engkau adalah sumber kekuatanku. Amin.