Si pemburu dituntun seperti anak kecil
Kisah Para Rasul 9:8
Saksi-saksi yang kebingungan
“Saulus berdiri dari tanah, dan meskipun matanya terbuka, ia tidak melihat apa-apa. Maka, orang-orang itu menuntunnya dengan tangan dan membawanya masuk ke Damsyik.”Kisah Para Rasul 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saulus bangun dan berdiri, lalu membuka matanya, tetapi ia tidak dapat melihat apa-apa; mereka harus menuntun dia masuk ke Damsyik.”Kisah Para Rasul 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Saulus berdiri dan membuka matanya, tetapi matanya sudah tidak bisa melihat apa-apa lagi. Jadi mereka memegang tangannya dan menuntun dia masuk ke Damsyik.”Kisah Para Rasul 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Saulus bangun dari tanah. Namun, ketika dia membuka matanya, dia tidak bisa melihat apa-apa lagi. Maka orang-orang yang bersama dia memegang tangannya dan menuntun dia masuk ke kota Damsik.”Kisah Para Rasul 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.”Kisah Para Rasul 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 9:8?
Saulus bangun dari tanah dengan mata terbuka tetapi tidak melihat apa-apa, sehingga ia harus dituntun masuk ke Damsyik. Ini melambangkan kebutaan rohani yang selama ini dialaminya, dan juga menunjukkan kerendahan hatinya yang baru: ia yang sebelumnya berkuasa kini harus bergantung pada orang lain.
Latar belakang
Masuk kota bukan sebagai pemburu
Saulus berdiri, tapi matanya yang terbuka tak bisa melihat apa-apa. Dia yang berniat masuk Damsyik dengan gagah membawa surat penangkapan, justru dituntun masuk dengan tangan — tak berdaya seperti orang asing. Kontras ini disengaja oleh Lukas.
Di mana
Damsyik
Saulus dituntun masuk kota dalam keadaan buta
Kapan
~34 M
Titik balik Saulus
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis Injil, sahabat Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca utama, kemungkinan pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνεῳγμένων
aneōigmenōn · eyes opened
Terbuka — matanya terbuka lebar, tapi tetap tak menangkap apa pun.
οὐδὲν ἔβλεπεν
ouden eblepen · saw nothing
Tak melihat apa-apa — kebutaan total meski mata terbuka.
χειραγωγοῦντες
cheiragōgountes · leading by hand
Menuntun dengan tangan — seperti memandu orang buta yang tak berdaya.
Mata terbuka tapi tak melihat — gambaran Saulus yang dulu merasa 'melihat' kebenaran agama, kini sadar betapa buta dirinya selama ini.
Tahukah kamu
Kebutaan yang membuka mata
Selama tiga hari Saulus buta secara fisik, tapi ini justru menjadi masa ia 'melihat' kebenaran untuk pertama kalinya. Kegelapan luar membawanya pada terang dalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 9:8
Kisah Para Rasul 26:18
Tema mata yang dibuka
“untuk membuka mata mereka supaya mereka berbalik dari kegelapan kepada terang.”
Yohanes 9:39
Buta yang melihat, melihat yang buta
“supaya mereka yang tidak melihat dapat melihat, dan mereka yang melihat menjadi buta.”
2 Korintus 4:6
Terang menerobos kegelapan
“Allah yang berfirman, 'Terang akan bercahaya dari dalam kegelapan,' telah membuat terang-Nya bercahaya di dalam hati kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 9:8
✕ Sering dikira
"Kebutaan Saulus adalah hukuman semata."
✓ Yang sebenarnya
Itu lebih merupakan masa hening untuk merenung dan dibentuk, bukan sekadar penghukuman.
✕ Sering dikira
"Saulus tetap berkuasa saat masuk Damsyik."
✓ Yang sebenarnya
Justru ia dituntun dengan tangan, tak berdaya — kebalikan dari rencana awalnya yang gagah.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 9:8
Terkadang Tuhan harus membutakan kita secara rohani untuk membuka mata hati kita. Saat kita merasa tidak berdaya, ingatlah bahwa ketergantungan pada Tuhan dan orang lain adalah bagian dari proses pemulihan.
Tuhan, saat aku merasa lemah dan tak berdaya, tolong aku untuk berserah dan belajar bergantung pada-Mu dan pada sesama. Amin.