Empat anak gadis yang bernubuat
Kisah Para Rasul 21:9
Putri-putri Filipus
“Ia mempunyai empat anak perawan yang bernubuat.”Kisah Para Rasul 21:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Filipus mempunyai empat anak dara yang beroleh karunia untuk bernubuat.”Kisah Para Rasul 21:9 · TB
Terjemahan Baru
“Empat orang anak gadisnya sudah diberi kemampuan oleh Allah untuk memberitakan kabar dari Allah.”Kisah Para Rasul 21:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia mempunyai empat anak gadis yang diberi kemampuan rohani untuk menyampaikan pesan yang diterima dari Roh Allah.”Kisah Para Rasul 21:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.”Kisah Para Rasul 21:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 21:9?
Filipus memiliki empat anak perempuan yang bernubuat, menunjukkan bahwa Tuhan memberikan karunia bernubuat kepada wanita juga. Ini menegaskan kesetaraan rohani dan keaktifan wanita dalam pelayanan.
Latar belakang
Perempuan yang bernubuat
Filipus punya empat anak perempuan yang belum menikah dan semuanya bernubuat. Lukas menyebutkannya sebagai fakta wajar. Karunia bicara dari Allah tak terbatas gender.
Di mana
Kaisarea
Rumah keluarga Filipus
Kapan
~57 M
Akhir perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, ikut serta dalam perjalanan
Kepada
Teofilus
Penerima surat Lukas, pejabat terhormat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θυγατέρες
thygateres · daughters
anak-anak perempuan
παρθένοι
parthenoi · virgins
perawan, belum menikah
προφητεύουσαι
prophēteuousai · prophesying
menyampaikan pesan Allah
Karunia bernubuat di sini jelas dimiliki perempuan, bukan hanya laki-laki.
Tahukah kamu
Empat nabiah dalam satu rumah
Di tengah budaya yang membatasi suara perempuan, Lukas mencatat empat perempuan muda yang aktif bernubuat — diakui dan dihormati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 21:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 21:9
✕ Sering dikira
"Perempuan tak boleh bernubuat."
✓ Yang sebenarnya
Lukas justru mencatatnya sebagai hal yang dihormati.
✕ Sering dikira
"Mereka peramal masa depan."
✓ Yang sebenarnya
Bernubuat berarti menyampaikan pesan Allah, bukan ramalan nasib.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 21:9
Jangan batasi pekerjaan Tuhan berdasarkan gender. Hargai dan dukung karunia rohani yang Tuhan berikan kepada setiap orang, baik pria maupun wanita.
Tuhan, buka mataku untuk melihat dan mendukung karunia-Mu dalam diri semua orang, terutama mereka yang sering diabaikan, Amin.