Menginap di rumah Filipus
Kisah Para Rasul 21:8
Tiba di Kaisarea, rumah Filipus
“Pada hari berikutnya, kami berangkat dan pergi ke Kaisarea, lalu masuk ke rumah Penginjil Filipus, yang adalah satu dari tujuh orang itu, lalu tinggal bersamanya.”Kisah Para Rasul 21:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada keesokan harinya kami berangkat dari situ dan tiba di Kaisarea. Kami masuk ke rumah Filipus, pemberita Injil itu, yaitu satu dari ketujuh orang yang dipilih di Yerusalem, dan kami tinggal di rumahnya.”Kisah Para Rasul 21:8 · TB
Terjemahan Baru
“Besoknya kami berangkat pula, lalu sampai di Kaisarea. Di situ kami pergi kepada penginjil yang bernama Filipus, lalu tinggal di rumahnya. Ia adalah salah satu dari ketujuh orang yang terpilih di Yerusalem.”Kisah Para Rasul 21:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Besoknya, kami menemani Paulus berlayar lagi dan tiba di kota Kaisarea. Di situ kami pergi kepada Filipus dan tinggal di rumahnya. Filipus ini memiliki kemampuan rohani untuk mengabarkan berita keselamatan. Dia juga salah satu dari ketujuh orang yang dulu dipilih sebagai petugas jemaat untuk melayani kebutuhan para janda.”Kisah Para Rasul 21:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.”Kisah Para Rasul 21:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 21:8?
Paulus dan teman-temannya tiba di Kaisarea dan tinggal di rumah Filipus, yang dikenal sebagai Penginjil dan salah satu dari tujuh diaken yang dipilih dalam Kisah Para Rasul 6. Ini menunjukkan pentingnya keramahan dan dukungan bagi pelayanan.
Latar belakang
Tamu sang penginjil
Esoknya mereka tiba di Kaisarea dan menginap di rumah Filipus si Penginjil. Filipus adalah satu dari tujuh orang yang dulu dipilih melayani di Yerusalem. Sekarang dia tuan rumah Paulus.
Di mana
Kaisarea
Kota pelabuhan Romawi, rumah Filipus
Kapan
~57 M
Akhir perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, ikut serta dalam perjalanan
Kepada
Teofilus
Penerima surat Lukas, pejabat terhormat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐαγγελιστής
euangelistēs · evangelist
pemberita kabar baik
οἱ ἑπτά
hoi hepta · the seven
tujuh pelayan pertama
μένω
menō · stayed
tinggal, menetap sementara
Gelar 'penginjil' hanya muncul sedikit kali — Filipus salah satu pemegangnya.
Tahukah kamu
Dua tokoh lama bertemu
Filipus dulu salah satu dari tujuh pelayan pertama. Bertahun lalu Paulus menganiaya gerakan ini; kini dia tamu di rumah Filipus. Rekonsiliasi nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 21:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 21:8
✕ Sering dikira
"Filipus ini sang rasul."
✓ Yang sebenarnya
Bukan rasul Filipus, tapi Filipus salah satu dari tujuh pelayan.
✕ Sering dikira
"Kaisarea kota kecil."
✓ Yang sebenarnya
Kaisarea pusat pemerintahan Romawi di Yudea, kota besar.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 21:8
Jadilah orang yang terbuka dan ramah seperti Filipus, yang menggunakan rumahnya untuk melayani. Keramahan bisa menjadi cara nyata untuk mendukung pekerjaan Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk membuka rumah dan hatiku bagi mereka yang membutuhkan tempat berteduh dan persekutuan, Amin.