Massa berteriak: enyahkan dia!
Kisah Para Rasul 21:36
Tuntutan massa yang murka
“sebab, orang banyak itu terus mengikuti mereka, sambil berteriak, “Enyahkan dia!””Kisah Para Rasul 21:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang berbondong-bondong mengikuti dia, sambil berteriak: "Enyahkanlah dia!"”Kisah Para Rasul 21:36 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka diikuti dari belakang oleh gerombolan perusuh-perusuh itu yang berteriak-teriak, "Bunuh dia!"”Kisah Para Rasul 21:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan karena begitu banyaknya orang yang mengikuti sambil berteriak-teriak, “Binasakan dia!””Kisah Para Rasul 21:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.”Kisah Para Rasul 21:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 21:36?
Orang banyak terus mengikuti sambil berteriak, 'Enyahkan dia!' Ini menunjukkan betapa kerasnya penolakan mereka terhadap Paulus dan keinginan mereka untuk membunuhnya. Namun, Allah tetap menjaga Paulus, dan bahkan di tengah teriakan kebencian, Tuhan punya rencana.
Latar belakang
Satu suara kebencian
Kerumunan terus mengikuti sambil berteriak: enyahkan dia! Mereka menuntut Paulus dimusnahkan. Amarah massa menyatu jadi satu seruan kebencian.
Di mana
Yerusalem
Tangga benteng, suara massa membahana
Kapan
~57 M
Penangkapan Paulus
Yang berbicara
Massa Yerusalem
Kerumunan yang menuntut nyawa Paulus
Kepada
Paulus & tentara Roma
Yang digotong di tengah kerusuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀκολουθέω
akoloutheō · following
mengikuti terus
αἶρε
aire · away with
singkirkan, enyahkan
κράζω
krazō · shouting
berteriak keras
Seruan 'aire' (enyahkan) adalah teriakan yang sama untuk menyalibkan Yesus.
Tahukah kamu
Persis seperti pada Yesus
Teriakan 'enyahkan dia' sama persis dengan yang dilontarkan massa pada Yesus di kota yang sama. Sejarah kebencian itu berulang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 21:36
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 21:36
✕ Sering dikira
"Massa cuma ingin Paulus diadili."
✓ Yang sebenarnya
Teriakan 'enyahkan dia' menuntut nyawanya, bukan keadilan.
✕ Sering dikira
"Teriakan ini kebetulan saja."
✓ Yang sebenarnya
Lukas sengaja menggemakan teriakan terhadap Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 21:36
Tidak semua orang akan menerima kita, bahkan ada yang mungkin membenci kita karena iman kita. Tetapi jangan biarkan kebencian orang lain mengubah kasih kita kepada Tuhan; teruslah setia dalam panggilan kita.
Tuhan, saat aku menghadapi penolakan dan kebencian, tolong aku untuk tetap mengasihi dan mengampuni, serta tetap setia berjalan bersama-Mu. Amin.