Pindah ke kapal yang lebih besar
Kisah Para Rasul 21:2
Ganti kapal menuju Fenisia
“lalu setelah kami menemukan sebuah kapal yang menyeberang ke Fenisia, kami naik kapal itu dan berlayar.”Kisah Para Rasul 21:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di Patara kami mendapat kapal, yang hendak menyeberang ke Fenisia. Kami naik kapal itu, lalu bertolak.”Kisah Para Rasul 21:2 · TB
Terjemahan Baru
“Di Patara, kami menemukan kapal yang mau ke Fenisia. Maka kami naik kapal itu lalu berangkat”Kisah Para Rasul 21:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di sana kami melihat sebuah kapal yang akan menyeberang ke daerah Fenisia. Lalu kami naik ke kapal itu dan berangkat.”Kisah Para Rasul 21:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.”Kisah Para Rasul 21:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 21:2?
Paulus dan rombongan menemukan kapal yang menuju Fenisia, lalu naik kapal itu. Ini menunjukkan fleksibilitas dan ketaatan pada rencana Allah yang membuka jalan.
Latar belakang
Cari kapal lintas laut
Di Patara mereka menemukan kapal yang menyeberang langsung ke Fenisia (pesisir Lebanon sekarang). Ini kapal lintas laut terbuka, bukan lagi yang menyusuri pantai. Mereka langsung naik.
Di mana
Patara
Pelabuhan besar di Likia, tempat ganti kapal
Kapan
~57 M
Akhir perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, ikut serta dalam perjalanan
Kepada
Teofilus
Penerima surat Lukas, pejabat terhormat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὑρίσκω
heuriskō · find
menemukan, mendapati
πλοῖον
ploion · ship
kapal, perahu besar
διαπεράω
diaperaō · crossing over
menyeberang melintasi laut
Kata 'menyeberang' menandakan ini lompatan laut terbuka, lebih cepat tapi lebih berisiko.
Tahukah kamu
Patara pelabuhan strategis
Patara adalah pelabuhan utama tempat kapal-kapal besar berangkat menyeberangi Laut Mediterania ke timur. Pilihan tepat untuk lompatan jarak jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 21:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 21:2
✕ Sering dikira
"Fenisia itu negara modern."
✓ Yang sebenarnya
Fenisia adalah pesisir kuno di Lebanon dan Suriah hari ini.
✕ Sering dikira
"Mereka tetap pakai kapal yang sama."
✓ Yang sebenarnya
Mereka sengaja ganti ke kapal lintas laut yang lebih cocok.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 21:2
Saat kita setia melangkah, Allah menyediakan sarana dan kesempatan. Jangan ragu untuk memanfaatkan pintu yang Dia buka.
Ya Bapa, bukakanlah jalan bagi kami untuk melakukan kehendak-Mu, dan beri hikmat untuk mengenali serta memasukinya. Amin.