Disambut gembira di Yerusalem
Kisah Para Rasul 21:17
Akhirnya tiba di Yerusalem
“Setelah kami sampai di Yerusalem, saudara-saudara seiman menyambut kami dengan gembira.”Kisah Para Rasul 21:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika kami tiba di Yerusalem, semua saudara menyambut kami dengan suka hati. Kisah Para Rasul 21.18–22 130”Kisah Para Rasul 21:17 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu kami sampai di Yerusalem, saudara-saudara di situ menyambut kami dengan senang hati.”Kisah Para Rasul 21:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sewaktu kami tiba di Yerusalem, saudara-saudari seiman menyambut kami dengan gembira.”Kisah Para Rasul 21:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.”Kisah Para Rasul 21:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 21:17?
Sesampainya di Yerusalem, Paulus dan rombongan disambut dengan gembira oleh saudara-saudara seiman. Ini menunjukkan bahwa meskipun ada kekhawatiran, penerimaan mereka tetap hangat dan penuh sukacita.
Latar belakang
Sambutan hangat
Setelah sampai di Yerusalem, saudara-saudara seiman menyambut mereka dengan gembira. Setelah semua peringatan dan kecemasan, tibanya terasa lega. Awal yang baik sebelum badai datang.
Di mana
Yerusalem
Penyambutan oleh jemaat setempat
Kapan
~57 M
Tiba di Yerusalem
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, ikut serta dalam perjalanan
Kepada
Teofilus
Penerima surat Lukas, pejabat terhormat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποδέχομαι
apodechomai · received
menyambut dengan senang
ἀσμένως
asmenōs · gladly
dengan gembira, suka cita
ἀδελφοί
adelphoi · brothers
saudara seiman
Sambutan 'gembira' menandai persatuan sejenak sebelum ketegangan meletus.
Tahukah kamu
Tenang sebelum badai
Bab ini dibuka dengan sambutan gembira, padahal beberapa ayat lagi Paulus akan ditangkap. Lukas membiarkan momen damai ini bernapas dulu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 21:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 21:17
✕ Sering dikira
"Paulus langsung ditolak di Yerusalem."
✓ Yang sebenarnya
Jemaat justru menyambutnya dengan gembira lebih dulu.
✕ Sering dikira
"Semua di Yerusalem mendukung Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Jemaat menyambut, tapi banyak orang Yahudi lain memusuhinya.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 21:17
Sambutan yang baik bisa menjadi sumber kekuatan. Mari kita belajar menyambut sesama dengan sukacita, terutama mereka yang datang membawa kabar baik atau melayani Tuhan.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang mampu menyambut orang lain dengan sukacita seperti mereka menyambut Paulus. Amin.