Menghadap Yakobus dan para penatua
Kisah Para Rasul 21:18
Pertemuan dengan pemimpin Yerusalem
“Lalu, pada hari berikutnya, Paulus pergi bersama kami mengunjungi Yakobus, dan semua penatua datang.”Kisah Para Rasul 21:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada keesokan harinya pergilah Paulus bersama-sama dengan kami mengunjungi Yakobus; semua penatua telah hadir di situ.”Kisah Para Rasul 21:18 · TB
Terjemahan Baru
“Besoknya Paulus pergi bersama-sama kami mengunjungi Yakobus; semua pemimpin-pemimpin jemaat ada di situ juga.”Kisah Para Rasul 21:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keesokan harinya, Paulus dan kami pergi menemui Yakobus. Semua pemimpin jemaat di sana juga sudah berkumpul bersamanya.”Kisah Para Rasul 21:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.”Kisah Para Rasul 21:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 21:18?
Pada hari berikutnya, Paulus pergi bersama rombongan untuk mengunjungi Yakobus dan para penatua jemaat di Yerusalem. Ini menunjukkan pentingnya menjaga hubungan dan akuntabilitas dengan pemimpin gereja.
Latar belakang
Lapor ke pimpinan
Esoknya Paulus pergi bersama tim mengunjungi Yakobus, dan semua penatua hadir. Yakobus adalah pemimpin jemaat Yerusalem. Pertemuan resmi untuk membahas pelayanan Paulus.
Di mana
Yerusalem
Rumah Yakobus, dewan penatua
Kapan
~57 M
Tiba di Yerusalem
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, ikut serta dalam perjalanan
Kepada
Teofilus
Penerima surat Lukas, pejabat terhormat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰσῄει
eisēei · went in
masuk menghadap
Ἰάκωβος
Iakōbos · James
Yakobus, pemimpin jemaat
πρεσβύτεροι
presbyteroi · elders
para penatua, pemimpin
Hadirnya 'semua penatua' menandakan ini pertemuan resmi, bukan obrolan biasa.
Tahukah kamu
Yakobus saudara Yesus
Yakobus pemimpin di sini diyakini saudara kandung Yesus, yang dulu tak percaya tapi kemudian jadi tokoh utama jemaat Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 21:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 21:18
✕ Sering dikira
"Yakobus ini rasul anak Zebedeus."
✓ Yang sebenarnya
Bukan; Yakobus anak Zebedeus sudah lama dibunuh. Ini saudara Yesus.
✕ Sering dikira
"Pertemuan ini cuma sosial."
✓ Yang sebenarnya
Ini rapat resmi dengan seluruh dewan penatua.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 21:18
Melayani bukan berarti bekerja sendiri. Kita perlu bersekutu dan melapor kepada pemimpin rohani untuk menjaga kesatuan dan menghindari kesalahpahaman.
Ya Bapa, tolong aku untuk rendah hati dan mau berbagi dengan pemimpin rohani, agar pelayananku tetap selaras dengan-Mu. Amin.