Delegasi Antiokhia tiba di Yerusalem
Kisah Para Rasul 15:4
Konsili Yerusalem: Debat Besar Gereja Mula-mula
“Ketika mereka sampai di Yerusalem, mereka disambut oleh para jemaat, para rasul, dan para penatua, lalu mereka menceritakan segala sesuatu yang telah Allah perbuat melalui mereka.”Kisah Para Rasul 15:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setibanya di Yerusalem mereka disambut oleh jemaat dan oleh rasul- rasul dan penatua-penatua, lalu mereka menceriterakan segala sesuatu yang Allah lakukan dengan perantaraan mereka. Kisah Para Rasul 15.5–9 89”Kisah Para Rasul 15:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika mereka sampai di Yerusalem, mereka disambut dengan baik oleh jemaat, dan oleh rasul-rasul serta pemimpin-pemimpin. Lalu mereka menceritakan kepada orang-orang itu tentang semuanya yang sudah dilakukan Allah melalui mereka.”Kisah Para Rasul 15:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setibanya di Yerusalem, rombongan Paulus disambut dengan baik oleh para rasul dan pemimpin jemaat serta saudara-saudari seiman yang lain. Lalu Paulus dan Barnabas melaporkan semua yang sudah Allah lakukan melalui mereka.”Kisah Para Rasul 15:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.”Kisah Para Rasul 15:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 15:4?
Sesampainya di Yerusalem, Paulus dan Barnabas disambut oleh jemaat, rasul, dan penatua, lalu mereka menceritakan semua yang Allah perbuat melalui mereka. Ini menunjukkan pentingnya pelaporan dan pertanggungjawaban dalam pelayanan. Allah yang bekerja melalui mereka, tapi mereka tetap menghormati kepemimpinan gereja.
Latar belakang
Sambutan hangat dan laporan misi
Kedatangan Paulus dan Barnabas disambut oleh seluruh komunitas — bukan hanya pemimpin, tapi seluruh jemaat. Mereka melaporkan 'segala sesuatu yang telah Allah perbuat melalui mereka', menempatkan diri bukan sebagai pahlawan tapi sebagai alat di tangan Allah.
Di mana
Yerusalem
Pusat gereja mula-mula, kota dengan komunitas percaya Yahudi terbesar
Kapan
~49 M
Pembukaan Konsili Yerusalem
Yang berbicara
Paulus dan Barnabas
Utusan resmi yang melaporkan hasil misi mereka
Kepada
Jemaat, rasul, dan penatua Yerusalem
Kepemimpinan pusat gereja mula-mula di kota suci
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρεδέχθησαν
disambut · welcomed
Diterima sepenuhnya, seperti menerima tamu yang dinantikan — bukan sambutan basa-basi
ἐκκλησίας
jemaat · church
Kumpulan orang yang dipanggil keluar — komunitas yang dipanggil dan dipersatukan
ἀνήγγειλαν
menceritakan · declared
Melaporkan atau mengumumkan secara resmi, membawa berita dari satu tempat ke tempat lain
Mereka παρεδέχθησαν (disambut) dan ἀνήγγειλαν (melaporkan) kepada ἐκκλησίας (seluruh komunitas) — bukan rapat tertutup para pemimpin, tapi transparansi penuh kepada seluruh jemaat.
Tahukah kamu
Paulus sudah ke Yerusalem sebelumnya
Ini bukan pertama kali Paulus ke Yerusalem pasca-pertobatannya. Tapi kali ini berbeda — ia datang bukan sebagai pendatang yang perlu diverifikasi, melainkan sebagai rasul yang membawa laporan misi resmi kepada komunitas yang lebih luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 15:4
Kisah Para Rasul 14:27
Paulus punya kebiasaan melaporkan hasil misi kepada komunitas
“Setibanya di sana... mereka mengumpulkan jemaat dan menceritakan segala sesuatu yang Allah perbuat”
Roma 15:19
Konteks misi luas yang dilaporkan Paulus
“Sehingga dari Yerusalem dan sekitarnya sampai ke Ilirikum aku telah mengabarkan Injil Kristus dengan sepenuhnya”
Kisah Para Rasul 21:19
Pola yang sama: pelaporan misi yang memuliakan Allah bukan diri sendiri
“Ia menceritakan satu persatu apa yang Allah perbuat di antara bangsa-bangsa lain melalui pelayanannya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 15:4
✕ Sering dikira
Paulus harus melapor ke Yerusalem karena otoritas dia di bawah gereja ibu
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan soal hierarki kaku tapi tentang kesatuan tubuh Kristus dan transparansi komunal
✕ Sering dikira
Sambutan hangat berarti tidak ada ketegangan sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Ay. 5 segera menunjukkan ada kelompok yang langsung mengangkat keberatan soal sunat
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 15:4
Jangan ragu untuk berbagi tentang berkat dan kemajuan pelayanan Anda dengan pemimpin atau saudara seiman. Ini adalah bentuk dukungan dan membangun tubuh Kristus.
Tuhan, terima kasih untuk kesempatan berbagi karya-Mu. Ajar kami untuk saling menguatkan melalui kesaksian kami. Amin.