Menginap di rumah Manason
Kisah Para Rasul 21:16
Tuan rumah lama di Yerusalem
“Beberapa murid dari Kaisarea juga pergi bersama dengan kami, sambil membawa kami ke rumah Manason, orang Siprus, seorang murid sejak lama, yang dengannya kami tinggal.”Kisah Para Rasul 21:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersama-sama dengan kami turut juga beberapa murid dari Kaisarea. Mereka membawa kami ke rumah seorang yang bernama Manason. Ia dari Siprus dan sudah lama menjadi murid. Kami akan menumpang di rumahnya.”Kisah Para Rasul 21:16 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa saudara dari Kaisarea pergi juga bersama-sama dengan kami untuk mengantar kami ke rumah Manason, karena di rumah dialah kami akan menginap. (Manason adalah seorang Siprus yang sudah lama menjadi pengikut Yesus.)”Kisah Para Rasul 21:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa pengikut Yesus dari kota itu juga ikut bersama kami untuk mengantar kami ke rumah Manason, tempat di mana kami akan menginap selama di Yerusalem. Manason adalah orang Siprus yang sudah lama menjadi pengikut Yesus.”Kisah Para Rasul 21:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There went with us also certain of the disciples of Caesarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.”Kisah Para Rasul 21:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 21:16?
Dalam perjalanan, mereka ditemani oleh murid-murid dari Kaisarea dan tinggal di rumah Manason, seorang murid setia dari Siprus. Ini menunjukkan adanya persekutuan dan dukungan yang hangat dalam perjalanan pelayanan Paulus.
Latar belakang
Pemandu dan tuan rumah
Beberapa murid dari Kaisarea ikut, sambil mengantar mereka ke rumah Manason, orang Siprus, seorang murid sejak lama. Di sanalah rombongan menginap. Jaringan persahabatan menopang setiap langkah Paulus.
Di mana
Jalan ke Yerusalem
Rumah Manason, orang Siprus
Kapan
~57 M
Akhir perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Lukas
Dokter dan penulis, ikut serta dalam perjalanan
Kepada
Teofilus
Penerima surat Lukas, pejabat terhormat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀρχαῖος μαθητής
archaios mathētēs · early disciple
murid generasi awal
Κύπριος
Kyprios · Cyprus
orang Siprus
ξενίζω
xenizō · lodge
menjamu sebagai tamu
Kata 'menjamu tamu' menunjukkan keramahan jadi tulang punggung gerakan ini.
Tahukah kamu
Murid generasi awal
Manason disebut 'murid sejak lama' — kemungkinan dari generasi pertama pengikut Yesus. Tuan rumah berpengalaman yang aman menampung Paulus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 21:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 21:16
✕ Sering dikira
"Manason tokoh terkenal."
✓ Yang sebenarnya
Dia disebut sekali saja — murid setia yang menyediakan rumah.
✕ Sering dikira
"Paulus jalan tanpa pendukung."
✓ Yang sebenarnya
Banyak murid mengantar dan menampungnya sepanjang jalan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 21:16
Kita tidak berjalan sendirian dalam hidup ini. Tuhan menyediakan saudara seiman untuk saling menguatkan. Hargailah mereka dan terbukalah untuk menerima bantuan.
Tuhan, terima kasih untuk saudara-saudari seiman yang Engkau tempatkan dalam hidupku. Bantu aku untuk saling mendukung. Amin.