Jangan lupa tamu-tamu asing
Ibrani 13:2
Nasihat-Nasihat Praktis untuk Orang Percaya
“Ingatlah selalu untuk memberi tumpangan kepada orang-orang asing karena dengan melakukan hal itu, beberapa orang telah menjamu malaikat-malaikat tanpa mereka sadari.”Ibrani 13:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan kamu lupa memberi tumpangan kepada orang, sebab dengan berbuat demikian beberapa orang dengan tidak diketahuinya telah menjamu malaikat-malaikat. Ibrani 13.3–7 49”Ibrani 13:2 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan segan menerima di rumahmu orang-orang yang belum kalian kenal. Sebab dengan melakukan yang demikian, pernah orang, tanpa menyadarinya, telah menerima malaikat di rumahnya.”Ibrani 13:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan segan-segan membuka pintu rumahmu bagi siapa saja yang memerlukan tumpangan. Dengan berbuat begitu, ada orang-orang yang pernah menerima malaikat-malaikat sebagai tamu di rumah mereka, tanpa mereka sadari!”Ibrani 13:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.”Ibrani 13:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 13:2?
Ibrani 13:2 mengingatkan untuk memberi tumpangan kepada orang asing, karena dengan berbuat demikian, beberapa orang telah menjamu malaikat tanpa sadar. Ini mengajarkan bahwa keramahan adalah tindakan yang berharga, dan kita tidak pernah tahu siapa yang kita layani. Ini juga menekankan pentingnya keterbukaan dan kemurahan hati terhadap mereka yang membutuhkan pertolongan.
Latar belakang
Hospitality sebagai tanda keimanan
Dalam dunia kuno, tidak ada hotel atau motel. Orang-orang yang bepergian bergantung pada keramahan tuan rumah. Komunitas Kristen diingatkan untuk memberikan tempat tinggal kepada orang asing, tidak menyadari mereka mungkin menerima malaikat Tuhan.
Di mana
Yerusalem atau diaspora Yahudi
Rumah-rumah pribadi jemaat
Kapan
~65 M
Jemaat awal dengan kebiasaan hospitality
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Teolog Yahudi Kristen yang menulis surat pengajaran tentang Kristus
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Komunitas awal yang berjuang mempertahankan iman di tengah tekanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λανθάνω
lanthano · forget
lupa, terabaikan — kebalikan dari 'ingat' (mimnēskō)
φιλοξενία
philoxenia · hospitality
cinta kepada orang asing; keramahan yang tulus kepada tamu
ξενίζω
xenizo · entertained
memberikan tumpangan, menerima tamu sebagai teman
Hospitality bukan hanya kebiasaan sosial tetapi bagian integral dari kehidupan Kristen. Dengan merangkul orang asing, kita membuka diri untuk menerima kehadiran Allah dengan cara yang tak terduga.
Tahukah kamu
Cerita Abraham dengan malaikat
Ini mengacu pada cerita dalam Kejadian 18 ketika Abraham memberi tamu kepada tiga orang yang kemudian terbukti adalah malaikat-malaikat Tuhan. Abraham tidak tahu identitas mereka, tetapi keramahannya membuat dia menerima berkah luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 13:2
Kejadian 18:1-8
Kisah Abraham menerima malaikat tanpa menyadarinya
“Lalu Tuhan menampakkan diri kepada Abraham di dekat pohon-pohon terebint Mamre, ketika Abraham sedang duduk di pintu kemahnya pada waktu paling panas dalam hari”
Matius 25:35
Hospitality terhadap orang asing dianggap sebagai melayani Kristus sendiri
“Sebab ketika Aku lapar, kamu memberi Aku makan; ketika Aku haus, kamu memberi Aku minum; ketika Aku seorang asing, kamu menerima Aku”
1 Petrus 4:9
Hospitality sebagai ekspresi konkret dari kasih Kristen
“Bersiaplah saling menolong satu sama lain dengan sepenuh hati. Berbuat baik dan saling melayani dengan cinta”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 13:2
✕ Sering dikira
Ini berarti kita harus membuka rumah kepada semua orang, bahkan mereka yang berbahaya
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah untuk keramahan yang tulus, tetapi dengan kebijaksanaan dan diskernimen dalam praktiknya
✕ Sering dikira
Malaikat masih sering tersembunyi di antara kita dalam bentuk manusia biasa
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang prinsip: ketika kita ramah kepada orang asing, kita mencerminkan kerendahan hati yang menghormati semua manusia
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 13:2
Apakah kita bersedia membuka pintu rumah atau hati untuk orang yang tidak kita kenal? Mungkin seorang tetangga baru, rekan kerja yang kesusahan, atau orang asing di gereja. Mari mulai dengan menyapa, mendengarkan, dan menawarkan bantuan sederhana. Tuhan bisa memakai kita untuk menjadi berkat bagi orang lain.
Tuhan, buka hatiku untuk menerima orang-orang asing di sekitarku, dan jadikan aku pribadi yang ramah seperti Kristus. Amin.