Allah telah menjadikan Yesus Tuhan dan Kristus
Kisah Para Rasul 2:36
Roh Kudus Turun, Gereja Lahir
““Oleh karena itu, biarlah semua rumah Israel tahu dengan pasti bahwa Allah telah menjadikan-Nya Tuhan dan Kristus, inilah Yesus yang telah kamu salibkan.””Kisah Para Rasul 2:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi seluruh kaum Israel harus tahu dengan pasti, bahwa Allah telah membuat Yesus, yang kamu salibkan itu, menjadi Tuhan dan Kristus."”Kisah Para Rasul 2:36 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya semua orang Israel harus tahu betul-betul bahwa Yesus yang kalian salibkan itu, Yesus itulah juga yang sudah dijadikan oleh Allah menjadi Tuhan dan Raja Penyelamat!"”Kisah Para Rasul 2:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Oleh karena itu, biarlah semua orang Israel mengetahui dengan pasti bahwa Allah sudah menetapkan Yesus, yang kalian salibkan itu, sebagai Penguasa kita dan Kristus yang dijanjikan.””Kisah Para Rasul 2:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.”Kisah Para Rasul 2:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 2:36?
Petrus menyimpulkan bahwa Allah telah menjadikan Yesus yang telah disalibkan sebagai Tuhan dan Kristus (Mesias). Ini adalah inti khotbah Petrus: Yesus yang sama yang mereka salibkan telah diangkat menjadi Tuhan dan Juruselamat.
Latar belakang
Khotbah pertama gereja ditutup dengan deklarasi paling keras
Ini kesimpulan dari seluruh khotbah: Allah sendiri yang menjadikan Yesus ini — yang kamu salibkan — sebagai Tuhan (Kyrios, gelar YHWH dalam LXX) dan Kristus (Mesias). Petrus tidak membiarkan pendengarnya punya jalan tengah. Ia menutup dengan konfrontasi langsung: 'inilah Yesus yang telah kamu salibkan.' Deklarasi dan tuduhan dalam satu napas.
Di mana
Yerusalem
Area publik — puncak khotbah Petrus, momen deklarasi paling tegas
Kapan
~30 M
Khotbah Petrus — kesimpulan dan deklarasi Kristologi paling tegas
Yang berbicara
Petrus
Nelayan dari Galilea, menarik kesimpulan besar dari seluruh argumentasinya
Kepada
Semua rumah Israel
Seluruh orang Yahudi yang hadir — ini pernyataan publik yang ditujukan kepada seluruh bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀσφαλῶς
dengan pasti · know for certain
Dengan keyakinan mutlak, tanpa keraguan apapun
κύριον
Tuhan · Lord
Kyrios — gelar untuk YHWH dalam LXX; klaim keilahian tertinggi
Χριστὸν
Kristus · Christ
Yang Diurapi — Mesias yang ditunggu selama berabad-abad
Dua gelar itu bersama-sama mengatakan semuanya: Kyrios (keilahian — Yesus adalah Allah) dan Kristos (misi — Yesus adalah Mesias yang dijanjikan). Ini adalah inti Kristologi dalam satu kalimat.
Tahukah kamu
Gelar Kyrios (Tuhan) adalah gelar yang sangat berat
Dalam terjemahan LXX (Yunani), nama YHWH digantikan dengan Kyrios (Tuhan). Ketika Petrus menyebut Yesus sebagai Kyrios, ia menggunakan gelar yang orang Yahudi khususkan untuk Allah sendiri. Ini bukan sekadar 'tuan' atau 'guru' — ini deklarasi keilahian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 2:36
Filipi 2:9-11
Paulus mengembangkan deklarasi yang sama tentang Yesus sebagai Tuhan
“...Allah telah mengaruniakan kepada-Nya nama di atas segala nama... supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada...”
Roma 1:4
Kebangkitan sebagai deklarasi identitas ilahi Yesus
“...yang menurut Roh kekudusan dinyatakan oleh kebangkitan-Nya dari antara orang mati, bahwa Ia adalah Anak Allah yang berkuasa...”
Yohanes 20:28
Pengakuan Kristologi yang sama yang diucapkan Tomas kepada Yesus yang bangkit
“Tomas menjawab Dia: Ya Tuhanku dan Allahku!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 2:36
✕ Sering dikira
'Allah menjadikan Yesus Tuhan' artinya sebelumnya Yesus bukan Tuhan'
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang proklamasi dan pengakuan publik dalam konteks kebangkitan dan kenaikan — bukan tentang kapan Yesus mulai menjadi ilahi
✕ Sering dikira
'Petrus menuduh pendengarnya dengan kasar tanpa kasih'
✓ Yang sebenarnya
Konfrontasi yang jujur adalah bentuk kasih dalam konteks ini — dan hasilnya tiga ribu orang merespons dengan pertobatan, bukan penolakan
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 2:36
Pernyataan 'Yesus adalah Tuhan' bukan sekadar pengakuan, tetapi harus mengubah cara kita hidup. Kita perlu taat dan menyembah Dia sebagai Tuhan atas hidup kita.
Ya Tuhan Yesus, aku mengaku Engkau sebagai Tuhan dan Kristus. Aku mau hidup dalam ketaatan kepada-Mu. Amin.