Musuh-musuh menjadi tumpuan kaki-Mu
Kisah Para Rasul 2:35
Roh Kudus Turun, Gereja Lahir
“sampai Aku membuat musuh-musuh-Mu menjadi tumpuan kaki-Mu.’””Kisah Para Rasul 2:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Kubuat musuh-musuh-Mu menjadi tumpuan kaki-Mu. Kisah Para Rasul 2.36–41 11”Kisah Para Rasul 2:35 · TB
Terjemahan Baru
“Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai Aku membuat musuh-musuh-Mu takluk kepada-Mu!'”Kisah Para Rasul 2:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sampai Aku mengalahkan semua musuh-Mu dan menjadikan mereka budak-Mu.”’”Kisah Para Rasul 2:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Until I make thy foes thy footstool.”Kisah Para Rasul 2:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 2:35?
Kutipan Mazmur ini berlanjut: Allah akan membuat musuh-musuh Yesus menjadi tumpuan kaki-Nya, yang berarti kemenangan penuh atas segala musuh. Ini menegaskan bahwa Yesus akan menang atas segala kuasa yang melawan Dia.
Latar belakang
Gambaran kemenangan penuh yang belum selesai
Frasa 'sampai Aku membuat musuh-musuh-Mu menjadi tumpuan kaki-Mu' mengimplikasikan bahwa proses ini sedang berjalan — Yesus sudah ada di tangan kanan Allah, tapi penaklukan penuh atas musuh-musuh belum selesai. Ini memberi perspektif: Pentakosta adalah awal, bukan akhir. Misi gereja adalah bagian dari proses penaklukan yang sedang berlangsung.
Di mana
Yerusalem
Area publik — penutup kutipan Mazmur 110 sebelum kesimpulan besar
Kapan
~30 M
Khotbah Petrus — penyelesaian kutipan Mazmur 110
Yang berbicara
Petrus (mengutip Mazmur 110)
Nelayan dari Galilea, melanjutkan kutipan Mazmur 110
Kepada
Orang Yahudi dan penduduk Yerusalem
Audiens yang mengenal Mazmur 110 sebagai Mazmur tentang kemenangan Mesias
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἕως
sampai · until
Menandai batas waktu yang masih akan datang — proses yang sedang berjalan
ἐχθρούς
musuh-musuh · enemies
Mereka yang menentang otoritas Allah dan Kristus
ὑποπόδιον
tumpuan kaki · footstool
Bangku kaki — simbol penundukan total di bawah kuasa seseorang
Kata 'sampai' (ἕως) menjaga ketegangan antara 'sudah' dan 'belum' — Yesus sudah ditinggikan, tapi penaklukan penuh masih dalam proses. Gereja hidup di antara dua titik ini.
Tahukah kamu
Tumpuan kaki adalah gambar penguasaan penuh
Di dunia kuno, raja yang menaklukkan musuh secara harfiah menaruh kakinya di atas leher musuh yang kalah (lihat Yosua 10:24). Ini simbol kemenangan total. Petrus menggunakan gambar ini untuk mendeklarasikan kemenangan Yesus yang sudah pasti, meski belum sepenuhnya terlihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 2:35
1 Korintus 15:25
Paulus mengembangkan tema yang sama dari Mazmur 110
“Karena Ia harus memegang pemerintahan sebagai Raja sampai Allah menaklukkan semua musuh di bawah kaki-Nya”
Efesus 1:22
Peninggian Kristus mencakup otoritas atas segala sesuatu
“Dan segala sesuatu telah diletakkan-Nya di bawah kaki Kristus...”
Wahyu 20:14
Musuh terakhir yang ditaklukkan adalah maut (1 Kor 15:26)
“Maut dan kerajaan maut itu dilemparkanlah ke dalam lautan api...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 2:35
✕ Sering dikira
'Musuh-musuh yang dimaksud adalah orang-orang Romawi atau orang yang menolak Yesus'
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks PB, musuh yang akhirnya ditaklukkan termasuk maut, dosa, dan kuasa-kuasa gelap (1 Kor 15:26) — bukan identifikasi etnis atau politik tertentu
✕ Sering dikira
'Kata sampai berarti Yesus akan kehilangan kuasa setelah musuh ditaklukkan'
✓ Yang sebenarnya
1 Korintus 15:28 menjelaskan bahwa Anak tunduk kepada Bapa agar Allah menjadi semua dalam semua — ini bukan kehilangan kuasa tapi penyerahan teratur dalam Trinitas
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 2:35
Kita boleh yakin bahwa pada akhirnya Yesus akan mengalahkan semua kejahatan. Ketika kita merasa dikalahkan oleh masalah, kita dapat berpegang pada janji kemenangan Kristus.
Tuhan Yesus, aku percaya pada kemenangan-Mu atas segala musuh dan kesulitan. Berilah aku kekuatan untuk bertahan. Amin.