Massa dibubarkan dengan tenang
Kisah Para Rasul 19:41
Kerumunan akhirnya bubar
“Setelah ia mengatakan hal-hal ini, ia membubarkan kumpulan orang itu.”Kisah Para Rasul 19:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(19-40b) Dan dengan kata-kata itu ia membubarkan kumpulan rakyat itu. Kisah Para Rasul 20.1–6 121”Kisah Para Rasul 19:41 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah mengatakan semuanya itu, panitera kota itu menyuruh orang banyak itu pulang.”Kisah Para Rasul 19:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah berkata begitu, dia menyuruh mereka bubar.”Kisah Para Rasul 19:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.”Kisah Para Rasul 19:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:41?
Setelah mendengar nasihat panitera, kumpulan orang itu dibubarkan. Kerusuhan di Efesus berakhir tanpa kekerasan yang lebih besar, dan Paulus serta rekan-rekannya selamat dari bahaya.
Latar belakang
Badai pun reda
Setelah berkata demikian, panitera membubarkan kerumunan itu. Kekacauan besar berakhir tanpa korban jiwa maupun penangkapan Paulus. Hikmat seorang pejabat sekuler dipakai melindungi pekerjaan Injil.
Di mana
Teater Efesus
Gedung yang mulai sepi kembali
Kapan
~55 M
Akhir masa di Efesus
Yang berbicara
Panitera kota
Pejabat yang sukses menutup keributan
Kepada
Massa Efesus
Yang akhirnya pulang dengan damai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰπὼν ταῦτα
eipōn tauta · said these things
setelah mengatakan hal ini
ἀπέλυσεν
apelysen · dismissed
membubarkan, melepas pergi
ἐκκλησίαν
ekklēsian · assembly
kerumunan, perkumpulan
Setelah 'berkata' demikian, panitera 'membubarkan' 'kerumunan' itu dengan damai.
Tahukah kamu
Allah pakai siapa saja
Yang menyelamatkan situasi bukan khotbah Kristen, melainkan seorang pejabat kota yang cinta ketertiban; Allah bisa memakai orang di luar lingkaran iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:41
✕ Sering dikira
"Konflik diselesaikan oleh mukjizat ajaib."
✓ Yang sebenarnya
Kali ini Allah memakai hikmat seorang pejabat biasa untuk meredakan situasi.
✕ Sering dikira
"Paulus tertangkap di akhir kerusuhan."
✓ Yang sebenarnya
Massa bubar damai; Paulus aman dan lanjut ke Makedonia.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:41
Tuhan dapat menenangkan situasi yang kacau melalui hikmat orang-orang yang tepat. Dalam hidup kita, mari percaya bahwa Tuhan sanggup meredakan konflik dan melindungi umat-Nya, dan kita pun harus berperan sebagai pembawa damai.
Tuhan, terima kasih karena Engkau adalah Pribadi yang menenangkan kekacauan. Jadikanlah kami pembawa damai di tengah-tengah lingkungan kami. Amin.