Rapat para tukang dipanaskan
Kisah Para Rasul 19:25
Demetrius menghasut para pekerja
“Para tukangnya itu ia kumpulkan bersama dengan pekerja-pekerja di bidang serupa dan berkata, “Saudara-saudara, kamu tahu bahwa kemakmuran kita berasal dari perusahaan ini.”Kisah Para Rasul 19:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mengumpulkan mereka bersama- sama dengan pekerja-pekerja lain dalam perusahaan itu dan berkata: "Saudara-saudara, kamu tahu, bahwa kemakmuran kita adalah hasil perusahaan ini!”Kisah Para Rasul 19:25 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu ia mengumpulkan pekerja-pekerjanya bersama-sama dengan pekerja-pekerja tukang perak lainnya, lalu berkata, "Saudara-saudara! Saudara tahu bahwa kita mendapat penghasilan dari pekerjaan ini.”Kisah Para Rasul 19:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demetrius mengumpulkan semua pengrajin yang ikut serta dalam pekerjaan itu lalu berkata kepada mereka, “Saudara-saudara, kalian semua tahu bahwa kita mendapat banyak uang karena usaha ini.”Kisah Para Rasul 19:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.”Kisah Para Rasul 19:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:25?
Demetrius, seorang pengrajin perak yang membuat kuil-kuil kecil Dewi Artemis, mengumpulkan para pengrajin dan pekerja sejenis. Ia mengingatkan mereka bahwa mata pencaharian mereka bergantung pada pembuatan patung dewi ini, sehingga berita yang disampaikan Paulus mengancam usaha mereka.
Latar belakang
Memukul soal dompet dulu
Demetrius mengumpulkan para tukang dan pekerja sejenis. Ia membuka dengan jujur: kemakmuran mereka bergantung pada bisnis ini. Dengan menyentuh dompet, ia menyatukan massa sebelum bicara agama.
Di mana
Efesus
Pertemuan para pengrajin di kota
Kapan
~55 M
Akhir masa di Efesus
Yang berbicara
Demetrius
Pengrajin perak yang menghasut rekan-rekannya
Kepada
Para tukang perak
Pekerja yang gantung hidup pada bisnis kuil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συναθροίσας
synathroisas · gathered
mengumpulkan bersama
εὐπορία
euporia · wealth
kemakmuran, kelimpahan dana
ἐργασίας
ergasias · trade
usaha, perdagangan
Demetrius 'mengumpulkan' tukang dan menohok soal 'kemakmuran' dari 'usaha' mereka.
Tahukah kamu
Pidato yang taktis
Demetrius menyebut soal uang lebih dulu baru agama, urutan retorika yang cerdik untuk membakar emosi pendengar yang takut kehilangan nafkah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:25
✕ Sering dikira
"Demetrius cuma membela tradisi suci."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru membuka pidato dengan soal uang, bukan ibadah.
✕ Sering dikira
"Para tukang ini fanatik agama murni."
✓ Yang sebenarnya
Mereka tergerak karena nafkah terancam, bukan murni iman.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:25
Pekerjaan dan penghasilan kita sering kali menjadi prioritas. Namun, jangan sampai kita menempatkan keuntungan materi di atas kebenaran dan panggilan Allah. Renungkan apakah ada cara kita yang perlu dikoreksi agar tidak mengorbankan iman demi keuntungan.
Tuhan, ajar aku untuk mengutamakan kebenaran-Mu di atas segala keuntungan duniawi, dan berikan aku keberanian untuk berdiri tegak dalam iman walau menghadapi risiko finansial. Amin.