Kisah Para Rasul 19:26

“Lalu, kamu melihat dan mendengar bahwa, bukan hanya di Efesus melainkan hampir di seluruh Asia, Paulus telah meyakinkan dan membuat banyak orang berbalik dengan mengatakan bahwa allah yang dibuat dengan tangan manusia bukanlah Allah.”

Kisah Para Rasul 19:26 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Sekarang kamu sendiri melihat dan mendengar, bagaimana Paulus, bukan Kisah Para Rasul 19.27–31 118 saja di Efesus, tetapi juga hampir di seluruh Asia telah membujuk dan menyesatkan banyak orang dengan mengatakan, bahwa apa yang dibuat oleh tangan manusia bukanlah dewa.”

Kisah Para Rasul 19:26 · TB

Terjemahan Baru

“Sekarang Saudara sudah lihat dan dengar sendiri apa yang dibuat oleh si Paulus itu. Ia berkata bahwa dewa-dewa yang dibuat oleh manusia sama sekali bukanlah dewa. Dan ia sudah berhasil membuat banyak orang percaya akan ajarannya, bukan hanya di sini di Efesus, tetapi hampir di seluruh daerah Asia juga.”

Kisah Para Rasul 19:26 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Tetapi sekarang kalian sendiri melihat dan mendengar bahwa Paulus sudah menghasut banyak orang dengan berkata, ‘Dewa-dewi yang dibuat oleh tangan manusia tidak hidup dan tidak berkuasa atas apa pun.’ Dan dia berhasil mempengaruhi banyak orang, baik penduduk Efesus maupun semua daerah di Asia.”

Kisah Para Rasul 19:26 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:”

Kisah Para Rasul 19:26 · KJV

King James Version