Tukang perak yang merasa terancam
Kisah Para Rasul 19:24
Demetrius dan kuil perak Artemis
“Sebab, ada orang bernama Demetrius, seorang pengrajin perak, yang membuat kuil-kuil perak Dewi Artemis, memberikan penghasilan yang tidak sedikit bagi tukang-tukangnya.”Kisah Para Rasul 19:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab ada seorang bernama Demetrius, seorang tukang perak, yang membuat kuil-kuilan dewi Artemis dari perak. Usahanya itu mendatangkan penghasilan yang tidak sedikit bagi tukang-tukangnya.”Kisah Para Rasul 19:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab di kota itu ada seorang tukang perak bernama Demetrius, yang membuat rumah-rumahan dewa untuk Dewi Artemis. Usaha orang itu mendatangkan penghasilan yang besar kepada pekerja-pekerjanya.”Kisah Para Rasul 19:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Masalah ini dimulai dari seorang pengusaha bernama Demetrius. Dia mempunyai usaha kerajinan perak. Di kota itu terdapat kuil dewi Artemis. Demetrius bersama rekan-rekan usahanya membuat hiasan miniatur berbentuk kuil itu, untuk dijual kepada para penyembah Artemis. Jadi semua yang terlibat dalam usaha itu mendapat penghasilan besar.”Kisah Para Rasul 19:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;”Kisah Para Rasul 19:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:24?
Demetrius, seorang pengrajin perak yang membuat kuil-kuil Artemis, merasa terancam karena ajaran Paulus menyebabkan orang meninggalkan penyembahan berhala, sehingga bisnisnya terancam. Kerusuhan ini dipicu oleh kepentingan ekonomi, bukan murni agama.
Latar belakang
Bisnis miniatur kuil
Demetrius seorang pengrajin perak yang membuat miniatur kuil Dewi Artemis. Usahanya memberi penghasilan besar bagi para tukang. Pertobatan banyak orang mengancam pasar souvenirnya.
Di mana
Efesus
Bengkel pengrajin perak di kota
Kapan
~55 M
Akhir masa di Efesus
Yang berbicara
Lukas
Penulis yang memperkenalkan sang pemicu
Kepada
Pembaca Kisah
Yang berkenalan dengan tokoh Demetrius
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀργυροκόπος
argyrokopos · silversmith
pengrajin/tukang perak
ναοὺς
naous · shrines
kuil-kuil kecil, miniatur kuil
ἐργασίαν
ergasian · profit
penghasilan, keuntungan usaha
Sang 'tukang perak' membuat 'miniatur kuil' demi 'keuntungan' yang kini terancam.
Tahukah kamu
Artemis Efesus yang khas
Artemis di Efesus digambarkan berbeda dari Artemis Yunani biasa; patungnya khas dengan banyak tonjolan di dada, simbol kesuburan dan pemujaan lokal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:24
✕ Sering dikira
"Demetrius murni membela agamanya."
✓ Yang sebenarnya
Motif utamanya bisnis; agama jadi alasan yang ia angkat ke publik.
✕ Sering dikira
"Artemis sama dengan Diana Romawi sederhana."
✓ Yang sebenarnya
Artemis Efesus punya bentuk dan pemujaan lokal yang sangat khas.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:24
Terkadang keputusan kita untuk mengikut Yesus dapat memengaruhi mata pencaharian atau status sosial kita. Apakah kita siap mengorbankan hal-hal tersebut demi kebenaran? Ingatlah bahwa upah di surga lebih berharga.
Ya Allah, jauhkan aku dari cinta akan uang atau harta yang membuatku menyangkal Engkau. Ajari aku mengutamakan kerajaan-Mu. Amin.