Hidup bukan tentang banyaknya harta
Lukas 12:15
Jangan Takut, Jangan Khawatir
“Kemudian, Yesus berkata kepada mereka, “Berjaga-jagalah dan waspadalah atas segala bentuk keserakahan karena hidup seseorang tidak bergantung pada banyaknya harta yang ia miliki.””Lukas 12:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata-Nya lagi kepada mereka: "Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap segala ketamakan, sebab walaupun seorang berlimpah-limpah hartanya, hidupnya tidaklah tergantung dari pada kekayaannya itu."”Lukas 12:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian kepada semua orang yang ada di situ Yesus berkata, "Hati-hatilah dan waspadalah, jangan sampai kalian serakah. Sebab hidup manusia tidak tergantung dari kekayaannya, walaupun hartanya berlimpah-limpah."”Lukas 12:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Dia berkata kepada mereka, “Waspadalah dan berjaga-jagalah! Jangan sampai kalian serakah dan menginginkan milik orang lain. Karena hidup kalian tidak bergantung pada uang atau harta kekayaan.””Lukas 12:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.”Lukas 12:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 12:15?
Yesus memperingatkan kita untuk waspada terhadap segala bentuk keserakahan. Hidup bukanlah ditentukan oleh banyaknya harta, tetapi oleh hubungan dengan Allah dan sesama. Keserakahan membuat kita kehilangan fokus pada hal yang benar.
Latar belakang
Definisi ulang tentang hidup
Yesus membuat pernyataan yang bertentangan dengan asumsi umum: hidup seseorang tidak bergantung pada banyaknya harta. Di zaman itu (dan zaman ini), kekayaan sering dipandang sebagai tanda berkat Allah dan jaminan kehidupan yang baik. Yesus langsung menantang asumsi itu.
Di mana
Galilea atau perjalanan menuju Yerusalem
Pengajaran publik setelah menolak jadi hakim warisan
Kapan
~29-30 M
Pelayanan Yesus menuju Yerusalem
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Galilea, mengajar tentang definisi hidup yang sesungguhnya
Kepada
Kerumunan besar
ribuan orang dengan berbagai kondisi ekonomi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλεονεξίας
pleonexias · keserakahan
Keinginan selalu memiliki lebih — dari 'pleon' (lebih) + 'echein' (memiliki). Nafsu yang tidak pernah puas.
ἐστιν
estin · bergantung
Adalah, terletak pada — pernyataan ontologis tentang sifat kehidupan yang sesungguhnya.
φυλάσσεσθε
phylassesthe · berjaga-jagalah
Jaga dirimu, lindungi dirimu — kata yang dipakai untuk penjaga yang waspada terhadap ancaman.
Yesus mendefinisikan keserakahan sebagai ancaman aktif yang harus dijaga — bukan sekadar sifat buruk yang perlu dihindari, tapi musuh yang aktif menipu tentang apa itu 'hidup'.
Tahukah kamu
Pleonexia — keserakahan yang paling berbahaya
Kata Yunani 'pleonexia' (diterjemahkan 'keserakahan') secara harfiah berarti 'keinginan untuk selalu lebih'. Filosof Yunani seperti Aristoteles pun membahas ini sebagai sifat yang merusak — bukan karena kekayaan itu jahat, tapi karena keinginan yang tidak pernah puas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 12:15
1 Timotius 6:6-7
harta bukan ukuran hidup
“Ibadah dengan rasa cukup memberi untung besar... kita tidak membawa apa-apa ke dalam dunia.”
Pengkhotbah 5:10
keserakahan yang tidak pernah puas
“Siapa mencintai uang tidak akan puas dengan uang.”
Kolose 3:5
keserakahan sebagai dosa serius
“Matikanlah... keserakahan yang sama dengan penyembahan berhala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 12:15
✕ Sering dikira
Yesus mengajarkan bahwa kaya itu selalu salah dan miskin itu selalu benar
✓ Yang sebenarnya
Yesus berbicara tentang keserakahan — keinginan yang selalu lebih. Kekayaan bukan masalah, orientasi hati terhadap kekayaan yang jadi masalah.
✕ Sering dikira
Ini berarti materi tidak berpengaruh sama sekali pada kualitas hidup
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak menyangkal bahwa kebutuhan materi itu nyata. Tapi harta bukan penentu nilai atau makna hidup.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 12:15
Periksa hatimu: apakah ada keinginan berlebihan akan harta? Belajarlah untuk merasa cukup dan bersyukur, karena hidup yang berkelimpahan bukan terletak pada kepemilikan materi.
Bapa, jauhkan aku dari keserakahan dan berilah aku hati yang puas dan bersyukur. Amin.