Para majikan murka kehilangan bisnis
Kisah Para Rasul 16:19
Perjalanan ke Makedonia dan Malam di Penjara Filipi
“Akan tetapi, ketika para majikannya melihat bahwa harapan mereka akan keuntungan sudah lenyap, mereka menangkap Paulus dan Silas, serta menyeret mereka ke tempat umum di hadapan para penguasa.”Kisah Para Rasul 16:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika tuan-tuan perempuan itu melihat, bahwa harapan mereka akan mendapat penghasilan lenyap, mereka menangkap Paulus dan Silas, lalu menyeret mereka ke pasar untuk menghadap penguasa.”Kisah Para Rasul 16:19 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika majikan-majikannya menyadari bahwa kesempatan mereka untuk mendapat uang sudah hilang, mereka menangkap Paulus dan Silas, lalu menyeret kedua-duanya ke alun-alun menghadap yang berwajib.”Kisah Para Rasul 16:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi waktu para majikannya melihat bahwa sumber penghasilan mereka sudah tiada, mereka menangkap Paulus dan Silas lalu menyeret mereka berdua ke tempat pertemuan umum di pasar untuk menghadap pejabat-pejabat kota.”Kisah Para Rasul 16:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,”Kisah Para Rasul 16:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 16:19?
Ketika Paulus mengusir roh tenung dari budak perempuan itu, para majikannya kehilangan sumber pendapatan. Mereka menjadi marah dan menangkap Paulus serta Silas, menyeret mereka ke depan penguasa kota. Ini menunjukkan bahwa kepentingan ekonomi dapat memicu perlawanan terhadap pekerjaan Tuhan.
Latar belakang
Ketika kepentingan bisnis bertabrakan dengan kebaikan
Para majikan budak perempuan itu tidak peduli pada kondisi budak mereka — yang mereka lihat hanya sumber pendapatan yang tiba-tiba lenyap. Lukas dengan jelas menyebut motif mereka: 'harapan akan keuntungan sudah lenyap.' Ini penganiayaan yang dimotivasi uang, bukan prinsip.
Di mana
Filipi, alun-alun kota
Ruang publik kota Filipi — agora atau forum Romawi tempat urusan publik diselesaikan
Kapan
~49 M
Segera setelah roh pergi dari budak perempuan
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan teman perjalanan Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus
Pembaca kisah ini, kemungkinan pejabat Roma yang baru percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κύριος
majikan · masters
Tuan atau pemilik — kata yang sama dengan 'Tuhan' dalam konteks religius, ironi yang Lukas mungkin sengaja tonjolkan
ἐλπὶς ἐργασίας
harapan akan keuntungan · hope of gain
Harapan penghasilan — kata 'elpis' biasanya untuk harapan positif, tapi di sini dipakai untuk ambisi finansial
ἑλκύω
menyeret · dragged
Menyeret dengan paksa — bukan membawa dengan sopan, tapi kekerasan fisik dari awal
Para majikan ini menyeret Paulus ke pengadilan bukan karena melanggar hukum, tapi karena keuntungan mereka lenyap. Uang sering menjadi motif penganiayaan yang disamarkan sebagai alasan lain.
Tahukah kamu
Hukum Romawi melindungi kepemilikan budak
Dalam hukum Romawi, budak adalah properti. Jika seseorang 'merusak' properti budak milik orang lain, pemiliknya berhak menuntut ganti rugi. Para majikan ini menggunakan hukum itu untuk melancarkan tuntutan — meski motif sebenarnya adalah dendam atas hilangnya bisnis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 16:19
1 Timotius 6:10
Cinta uang sebagai sumber penganiayaan dan kejahatan
“Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang.”
Kisah Para Rasul 19:24-25
Pola yang sama: kepentingan bisnis yang terancam memicu kerusuhan
“Demetrius, seorang tukang perak, yang membuat kuil-kuil perak dewi Artemis, mengumpulkan para pekerja yang sejenis dan berkata...”
Yohanes 11:48
Kepentingan ekonomi/politik yang mendorong oposisi terhadap pelayanan
“Jika kita biarkan dia, semua orang akan percaya kepada-Nya dan orang-orang Roma akan datang dan menghancurkan tempat suci kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 16:19
✕ Sering dikira
Para majikan marah karena mereka peduli pada keadaan budak perempuan mereka
✓ Yang sebenarnya
Lukas menegaskan motifnya: 'harapan keuntungan sudah lenyap' — bukan kasih sayang pada budak, murni soal uang
✕ Sering dikira
Tindakan Paulus tidak bijaksana karena memicu konflik yang tidak perlu
✓ Yang sebenarnya
Paulus tidak mencari konflik — ia membebaskan seseorang yang terbelenggu. Konfliknya dipicu oleh keserakahan para majikan, bukan oleh tindakan Paulus
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 16:19
Pernahkah kita mengalami pertentangan karena tindakan kita mengikuti Tuhan mengganggu kepentingan orang lain? Berdoalah agar kita tetap teguh dan bijaksana saat menghadapi reaksi negatif karena iman kita.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk tetap setia kepada-Mu meskipun menghadapi perlawanan dan kerugian finansial, sebagaimana Paulus dan Silas. Amin.