Dua utusan dikirim lebih dulu
Kisah Para Rasul 19:22
Timotius dan Erastus diutus
“Dan, setelah mengutus dua orang yang melayaninya ke Makedonia, yaitu Timotius dan Erastus, ia sendiri tinggal beberapa waktu di Asia.”Kisah Para Rasul 19:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia menyuruh dua orang pembantunya, yaitu Timotius dan Erastus, mendahuluinya ke Makedonia, tetapi ia sendiri tinggal beberapa lama lagi di Asia.”Kisah Para Rasul 19:22 · TB
Terjemahan Baru
“Maka ia mengutus dua orang dari pembantu-pembantunya, yaitu Timotius dan Erastus untuk pergi ke Makedonia, sementara ia tinggal beberapa waktu lamanya lagi di provinsi Asia.”Kisah Para Rasul 19:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Paulus mengirim dua orang kepercayaannya, yaitu Timotius dan Erastus, untuk mendahuluinya ke provinsi Makedonia. Sementara itu, dia sendiri masih tinggal beberapa waktu di provinsi Asia.”Kisah Para Rasul 19:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.”Kisah Para Rasul 19:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:22?
Paulus mengutus Timotius dan Erastus ke Makedonia, sementara ia sendiri tinggal sementara waktu di Asia. Ini menunjukkan bahwa Paulus tidak bekerja sendiri; ia melibatkan rekan-rekan sekerja untuk menjangkau lebih banyak orang. Setiap orang memiliki peran dalam pelayanan.
Latar belakang
Mengirim tim pendahulu
Paulus mengutus dua pembantunya, Timotius dan Erastus, ke Makedonia lebih dulu. Ia sendiri tinggal sebentar lagi di Asia. Strategi tim pendahulu ini lazim dipakai Paulus untuk menyiapkan jalan.
Di mana
Efesus & Makedonia
Pengaturan rute pengutusan
Kapan
~55 M
Akhir masa di Efesus
Yang berbicara
Lukas
Penulis yang mencatat langkah persiapan
Kepada
Pembaca Kisah
Yang menyimak rencana logistik Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποστείλας
aposteilas · having sent
mengutus, mengirim dengan tugas
διακονούντων
diakonountōn · who ministered
yang melayani, membantu
ἐπέσχεν
epeschen · stayed
tinggal, menahan diri sejenak
Paulus 'mengutus' dua 'pelayan' lebih dulu sementara ia 'tinggal' sebentar di Asia.
Tahukah kamu
Erastus si bendahara kota?
Sebuah batu bertuliskan nama 'Erastus' ditemukan di Korintus menyebutnya pejabat kota; banyak yang menduga ini Erastus yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:22
✕ Sering dikira
"Paulus selalu jalan sendirian."
✓ Yang sebenarnya
Ia kerap mengutus tim pendahulu dan bekerja bersama rekan-rekannya.
✕ Sering dikira
"Timotius dan Erastus pemimpin yang menggantikan Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Mereka pembantu yang diutus menyiapkan jalan, bukan pengganti.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:22
Kita tidak harus melakukan segala sesuatu sendiri. Dengan mempercayakan tugas kepada orang lain, kita bisa menjangkau lebih banyak jiwa. Mari kita belajar untuk bekerja sama dalam tubuh Kristus.
Ajari aku, ya Tuhan, untuk menjadi rekan sekerja yang baik dan juga mampu mempercayakan tugas kepada orang lain. Amin.