Memandang jauh ke Roma
Kisah Para Rasul 19:21
Paulus merencanakan perjalanan
“Setelah hal-hal itu selesai, dalam Roh, Paulus bermaksud pergi ke Yerusalem setelah ia telah melewati Makedonia dan Akhaya, dengan berkata, “Setelah aku berada di sana, aku juga harus melihat Roma.””Kisah Para Rasul 19:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian dari pada semuanya itu Paulus bermaksud pergi ke Yerusalem melalui Makedonia dan Akhaya. Katanya: "Sesudah berkunjung ke situ aku harus melihat Roma juga."”Kisah Para Rasul 19:21 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah kejadian-kejadian itu, Paulus memutuskan untuk pergi ke Makedonia dan Akhaya lalu terus ke Yerusalem. "Sesudah ke sana," kata Paulus, "saya harus pergi ke Roma juga."”Kisah Para Rasul 19:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah semua peristiwa itu, Paulus berencana pergi ke Yerusalem dengan melewati Makedonia dan Akaya. Dia juga berkata, “Sesudah dari sana, saya harus mengunjungi Roma.””Kisah Para Rasul 19:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.”Kisah Para Rasul 19:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:21?
Paulus, yang dipimpin oleh Roh, berencana pergi ke Yerusalem, melewati Makedonia dan Akhaya, dan ingin juga melihat Roma. Ini menunjukkan bahwa Paulus memiliki visi yang luas untuk memberitakan Injil sampai ke ujung dunia, namun ia tetap peka pada pimpinan Roh.
Latar belakang
Peta perjalanan di kepala Paulus
Setelah Efesus stabil, Paulus dalam Roh memutuskan pergi ke Yerusalem lewat Makedonia dan Akhaya. Ia juga berkata 'aku harus melihat Roma'. Rencana ini menandai arah besar sisa kisah Kisah Para Rasul.
Di mana
Efesus
Tempat Paulus merancang rute ke depan
Kapan
~55 M
Akhir masa di Efesus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyusun rencana berikutnya
Kepada
Para pengikut Paulus
Tim yang ikut menyiapkan rencana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔθετο
etheto · resolved
menetapkan dalam hati, memutuskan
ἐν τῷ πνεύματι
en tō pneumati · in the Spirit
dalam roh, didorong batin/Roh
δεῖ
dei · must
harus, suatu keharusan ilahi
Paulus 'memutuskan' dalam roh dan merasa 'harus' melihat Roma, sebuah keharusan dari dalam.
Tahukah kamu
Roma jadi tujuan akhir buku
Kalimat 'aku harus melihat Roma' di sini menjadi semacam bocoran alur: Kisah Para Rasul memang berakhir dengan Paulus di Roma.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:21
✕ Sering dikira
"Rencana ini hanya ambisi pribadi Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Lukas menyebutnya 'dalam Roh' dan 'harus', menandai dorongan ilahi.
✕ Sering dikira
"Paulus langsung berangkat ke Roma."
✓ Yang sebenarnya
Ia merencanakan rute lewat Makedonia, Akhaya, dan Yerusalem dulu.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:21
Seperti Paulus, kita perlu memiliki arah dan tujuan dalam hidup, tetapi juga harus fleksibel terhadap pimpinan Tuhan. Rencana kita harus tunduk pada kehendak-Nya yang lebih besar.
Tuhan, arahkan langkahku dan beri aku hati yang taat untuk mengikuti pimpinan Roh-Mu. Amin.