Gayus dan Bendahara Kota
Roma 16:23
Tuan Rumah dan Pelayan Publik
“Gayus, yang memberi tumpangan kepadaku dan kepada seluruh jemaat, menyampaikan salam kepadamu. Erastus, bendahara kota, dan Kwartus saudara kita, menyampaikan salam kepadamu.”Roma 16:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salam kepada kamu dari Gayus, yang memberi tumpangan kepadaku, dan kepada seluruh jemaat. Salam kepada kamu dari Erastus, bendahara negeri, dan dari Kwartus, saudara kita.”Roma 16:23 · TB
Terjemahan Baru
“Gayus mengirim salam kepadamu. Saya menumpang di rumahnya dan jemaat kami juga berbakti di situ. Erastus, kepala keuangan kota, mengirim salamnya kepadamu. Begitu juga saudara kita Kwartus.”Roma 16:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salam dari Gayus kepada kalian. Dia menyediakan rumahnya sebagai tumpangan untuk saya (Paulus) dan sebagai tempat berkumpul bagi jemaat di kota ini. Erastus dan saudara seiman kita, Kwartus, juga menyampaikan salam kepada kalian. Erastus adalah bendahara kota ini.”Roma 16:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.”Roma 16:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:23?
Paulus menyampaikan salam dari Gayus, tuan rumah yang menampung dia dan jemaat, serta dari Erastus, bendahara kota, dan Kwartus, saudara seiman. Ini menunjukkan jemaat yang beragam latar belakang, dari pejabat hingga orang biasa.
Latar belakang
Rumah Terbuka Sebagai Misi
Gayus adalah 'tuan rumah' kepada Paulus dan kepada seluruh gereja. Ini bukan hanya berarti dia memberi makanan dan tempat tinggal; ini berarti rumahnya adalah pusat hospitality bagi seluruh komunitas. Erastus juga disebutkan—dia adalah 'bendahara kota,' menunjukkan bahwa bahkan orang-orang dengan posisi sosial tinggi mengabdikan diri mereka dalam pelayanan Kristus.
Di mana
Korintus; Roma
Rumah Gayus yang menjadi tempat perlindungan bagi penggemar Kristus
Kapan
~57 M
Era ketika rumah pribadi adalah aset gereja yang paling berharga
Yang berbicara
Paulus dan Erastus
Rasul dan teman yang mengirim salam untuk menghormati Gayus
Kepada
Jemaat Roma
Komunitas yang dimampukan oleh kemurahan hati Gayus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ξενίζω (xenizō)
xenizō · host/give lodging
menerima tamu, memberikan hospitality; membuka rumah dengan hati yang tulus
οἰκονόμος (oikonomos)
oikonomos · treasurer
pengelola rumah tangga, bendahara; posisi tanggung jawab dan kepercayaan
πόλις (polis)
polis · city
kota; Korintus adalah pusat komersial dan administrasi penting
Paulus menggunakan 'xenizō' untuk Gayus—dia bukan hanya memberi tempat tinggal tetapi benar-benar menerima tamu dengan kehangatan. Erastus adalah 'oikonomos polis' (bendahara kota)—posisi tanggung jawab publik yang tinggi, tetapi dia masih terhubung dengan komunitas Kristen.
Tahukah kamu
Hospitality Sebagai Bentuk Misi Terdepan
Membuka rumah untuk para rasul dan penggemar Kristus dalam budaya Romawi adalah tindakan yang berani—bisa mengundang suspisi pemerintah. Gayus mempertaruhkan reputasi dan kemungkinan keamanannya dengan menjadi tuan rumah kepada Paulus dan gereja. Ini adalah bentuk misi yang sangat praktis dan berisiko.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:23
Ibrani 13:2
keramahan kepada tamu Kristen sebagai bentuk ibadah
“Jangan lupa menunjukkan keramahan kepada orang asing, karena dengan cara ini beberapa telah menghibur malaikat tanpa menyadari”
3 Yohanes 5-8
pujian untuk keramahan Gayus yang serupa dalam surat 3 Yohanes
“Sahabat yang terkasih, kamu melakukan hal yang setia dalam apa yang kamu lakukan untuk saudara-saudara, meskipun mereka adalah orang asing”
1 Timotius 3:2
keramahan sebagai kualitas yang diperlukan untuk kepemimpinan gereja
“Seharusnya seorang pengawas...hospitable”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:23
✕ Sering dikira
Gayus adalah orang kaya yang memberikan keramahan dari kesenangan pribadi atau karena dia tidak punya apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan
✓ Yang sebenarnya
Gayus secara sadar memilih untuk mengorbankan kenyamanan dan keamanan pribadi untuk mendukung misi Kristus
✕ Sering dikira
Erastus sebagai bendahara kota mungkin bersembunyi dari koneksi Kristennya karena khawatir pencemaran sosial
✓ Yang sebenarnya
Dia dengan bangga mengakui diri sebagai bagian dari komunitas Kristen dan dikirim salamnya dalam surat Paulus
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:23
Jemaat Tuhan terdiri dari berbagai kalangan; kita dipanggil untuk menerima dan bekerja sama tanpa memandang status sosial. Marilah kita saling melayani dengan kerendahan hati.
Tuhan, terima kasih untuk keberagaman dalam jemaat-Mu; ajarlah kami saling menerima dan melayani dengan kasih. Amin.