Paulus akan ke Yerusalem dengan bantuan
Roma 15:25
Pelayanan humanitarian sebelum perjalanan misionaris
“Akan tetapi, sekarang aku akan pergi ke kota Yerusalem untuk membawa bantuan bagi orang-orang kudus,”Roma 15:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang aku sedang dalam perjalanan ke Yerusalem untuk mengantarkan bantuan kepada orang-orang kudus.”Roma 15:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sekarang ini saya mau ke Yerusalem untuk membawa bantuan bagi umat Allah di sana.”Roma 15:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi saat ini saya hendak pergi ke Yerusalem untuk memberikan bantuan kepada saudara-saudari seiman di sana.”Roma 15:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.”Roma 15:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:25?
Paulus menjelaskan bahwa ia hendak pergi ke Yerusalem untuk membawa bantuan materi bagi orang-orang kudus yang miskin di sana. Ini menunjukkan kepedulian nyata terhadap kebutuhan sesama, khususnya mereka yang kekurangan.
Latar belakang
Delivery of relief fund sebelum visit ke Rome
Sekarang Paulus explain: 'Sekarang aku akan pergi ke Yerusalem untuk membawa bantuan bagi orang-orang kudus.' Jadi sebelum singgah Rome dan lanjut ke Spanyol, dia harus ke Yerusalem dulu. Ini bukan side project—ini urgent humanitarian task. Orang-orang kudus (jemaat Yahudi) di Yerusalem dalam kondisi poverty, dan churches di Macedonia-Akhaya sudah collect donation. Paulus personally deliver ini.
Di mana
Korintus
Paulus klarifikasi urutan prioritas-nya
Kapan
~57 M
Paulus explain immediate task sebelum Rome/Spain plans
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan immediate priority sebelum perjalanan ke Spanyol
Kepada
Jemaat Roma
Mengerti Paulus punya komitmen lain yang urgent
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πορεύομαι
poreuomai · going
Pergi—deliberate journey ke destination
Ἱεροσόλυμα
Hierosolyma · Jerusalem
Kota kudus—center dari Jewish faith dan early church
διακονία
diakonia · aid
Service, ministry—spiritual service melalui material help
Paulus punya spiritual obligation (diakonia) untuk return ke Jerusalem (Hierosolyma) dengan support (poreuomai)—bukan charity, tapi spiritual service.
Tahukah kamu
Collection ini hasil dari years of coordinated fundraising across churches
Ini bukan spontaneous aid—ini hasil dari systematic campaign across multiple churches. Menunjuk Paulus's organizational skill dan ability untuk unite churches lintas region untuk cause bersama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:25
Galatia 2:10
Paulus committed pada project ini dari long time
“Kami ingat orang-orang miskin...aku pun dengan serius berusaha melakukan hal ini”
2 Korintus 8-9
Full detail dari project ini—how collected dan logistics
“Collection untuk orang-orang kudus di Yerusalem”
Roma 15:26-27
Context lengkap dari collection ini
“Makedonia dan Akhaya...melayani orang Yahudi dalam kebutuhan jasmani”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:25
✕ Sering dikira
Paulus delay visit ke Rome karena ia tidak prioritize
✓ Yang sebenarnya
Paulus prioritize humanitarian mission—logical order dari journey
✕ Sering dikira
Collection ini side project untuk support apa yang Paulus mau
✓ Yang sebenarnya
Collection adalah major project dengan spiritual significance—inter-church unity
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:25
Kita sering fokus pada kebutuhan rohani, tetapi Paulus mengingatkan bahwa bantuan jasmani juga penting. Ambil waktu untuk memperhatikan kebutuhan konkret orang di sekitar kita, seperti makanan atau biaya hidup.
Ya Tuhan, ajar kami untuk peka terhadap kebutuhan jasmani sesama, dan berilah kami keberanian untuk bertindak nyata menolong mereka. Amin.