Pindah ke rumah persis sebelah sinagoge
Kisah Para Rasul 18:7
Markas baru di samping yang menolak
“Kemudian, ia meninggalkan tempat itu dan pergi ke rumah seseorang yang bernama Titius Yustus, seorang bukan Yahudi yang menyembah Allah, yang rumahnya ada di sebelah sinagoge.”Kisah Para Rasul 18:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka keluarlah ia dari situ, lalu datang ke rumah seorang bernama Titius Kisah Para Rasul 18.8–12 110 Yustus, yang beribadah kepada Allah, dan yang rumahnya berdampingan dengan rumah ibadat.”Kisah Para Rasul 18:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Paulus meninggalkan mereka dan pergi tinggal di rumah yang di sebelah rumah ibadat itu. Rumah itu rumah seorang yang bukan Yahudi, tetapi ia menyembah Allah. Nama orang itu Titius Yustus.”Kisah Para Rasul 18:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Paulus meninggalkan rumah pertemuan itu dan masuk ke rumah Yustus, tepat di sebelah rumah pertemuan itu. Yustus adalah seorang bukan Yahudi yang sudah menjadi penyembah Allah.”Kisah Para Rasul 18:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he departed thence, and entered into a certain man’s house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.”Kisah Para Rasul 18:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 18:7?
Setelah dianiaya, Paulus pindah ke rumah Titius Yustus, seorang non-Yahudi yang menyembah Allah, yang tinggal bersebelahan dengan sinagoge. Ini menunjukkan bahwa Paulus tidak berhenti memberitakan Injil, bahkan ia menjangkau orang-orang non-Yahudi.
Latar belakang
Pintu sebelah sebagai basis baru
Paulus pindah ke rumah Titius Yustus, seorang non-Yahudi yang menyembah Allah. Letaknya tepat bersebelahan dengan sinagoge — jadi pesannya tetap terjangkau oleh jemaat di sana.
Di mana
Rumah Titius Yustus
Rumah penyembah Allah, tepat di sebelah sinagoge
Kapan
~50 M
Perjalanan misi kedua
Yang berbicara
Lukas (penulis)
Tabib dan teman seperjalanan Paulus
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima catatan perjalanan gereja awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σεβομένου
sebomenou · worshipped
menyembah, takut akan Allah
συνομοροῦσα
synomorousa · joined
berbatasan, bersebelahan
οἰκία
oikia · house
rumah, rumah tangga
Yustus seorang 'penyembah Allah' non-Yahudi, dan rumahnya 'berbatasan' dengan sinagoge — perpindahan yang dekat tapi penuh makna.
Tahukah kamu
Tetangga yang strategis
Memilih rumah persis di sebelah sinagoge bukan kebetulan: orang yang penasaran tinggal melangkah ke pintu sebelah, dan ketegangan dengan pengurus sinagoge tetap 'terlihat'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 18:7
Roma 16:23
rumah pribadi jadi tempat berkumpul
“Gayus, tuan rumah bagiku dan seluruh jemaat, mengirim salam.”
Kisah Para Rasul 10:2
tipe 'penyembah Allah' non-Yahudi
“Kornelius orang saleh yang takut akan Allah.”
Kisah Para Rasul 16:14
non-Yahudi yang terbuka pada Injil
“Lidia, penyembah Allah, mendengarkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 18:7
✕ Sering dikira
"Paulus pergi jauh-jauh dari sinagoge karena marah."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru pindah ke rumah tepat di sebelahnya, tetap dekat dengan pendengar Yahudi.
✕ Sering dikira
"Titius Yustus orang Yahudi."
✓ Yang sebenarnya
Ia non-Yahudi yang menyembah Allah Israel, bukan Yahudi keturunan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 18:7
Terkadang kita harus meninggalkan zona nyaman untuk menjangkau orang lain. Jangan takut untuk melangkah keluar dan membangun hubungan baru demi Injil.
Tuhan, berani aku untuk keluar dari kenyamananku agar dapat berbagi kasih-Mu dengan orang-orang di sekitarku. Amin.