Menetap satu setengah tahun
Kisah Para Rasul 18:11
Pelayanan terpanjang dan stabil
“Maka, Paulus tinggal di sana selama 1 tahun 6 bulan, sambil mengajarkan firman Allah di antara mereka.”Kisah Para Rasul 18:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tinggallah Paulus di situ selama satu tahun enam bulan dan ia mengajarkan firman Allah di tengah-tengah mereka.”Kisah Para Rasul 18:11 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu Paulus tinggal di Korintus satu setengah tahun lamanya dan mengajarkan perkataan Allah kepada mereka.”Kisah Para Rasul 18:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Paulus tinggal di sana dan terus mengajarkan berita keselamatan selama satu setengah tahun.”Kisah Para Rasul 18:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.”Kisah Para Rasul 18:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 18:11?
Paulus tinggal di Korintus selama satu tahun enam bulan, mengajar firman Allah. Ini menunjukkan kesabaran dan komitmen dalam membina jemaat, tidak hanya mengadakan penginjilan singkat.
Latar belakang
Berhenti dan mengakar
Dikuatkan oleh penglihatan itu, Paulus menetap satu tahun enam bulan — salah satu masa terlama di satu kota. Ia mengajar firman Allah secara konsisten di antara mereka.
Di mana
Korintus
Basis pelayanan menetap di kota dagang
Kapan
~50 M
Perjalanan misi kedua
Yang berbicara
Lukas (penulis)
Tabib dan teman seperjalanan Paulus
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima catatan perjalanan gereja awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκάθισεν
ekathisen · continued
duduk, menetap, tinggal lama
διδάσκων
didaskōn · teaching
mengajar secara berkelanjutan
λόγον τοῦ θεοῦ
logon tou theou · word of God
firman Allah
Kata 'duduk/menetap' menunjukkan perubahan ritme: dari berpindah cepat menjadi mengajar mendalam dan berkelanjutan.
Tahukah kamu
Surat-surat lahir dari sini
Selama di Korintus inilah Paulus kemungkinan menulis surat 1 dan 2 Tesalonika, beberapa tulisan paling awal dalam Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 18:11
1 Korintus 3:6
fondasi yang ditanam Paulus di sini
“Aku menanam, Apolos menyiram, tetapi Allah yang memberi pertumbuhan.”
Kisah Para Rasul 19:10
pola menetap lama untuk mengajar
“Selama dua tahun, semua penduduk Asia mendengar firman.”
1 Tesalonika 1:1
surat yang ditulis dari masa ini
“Paulus, Silwanus, dan Timotius kepada jemaat Tesalonika.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 18:11
✕ Sering dikira
"Paulus selalu cepat berpindah kota."
✓ Yang sebenarnya
Di Korintus ia justru menetap 1,5 tahun, masa terlama keduanya setelah Efesus.
✕ Sering dikira
"'Mengajar firman' artinya cuma berkhotbah sekali-sekali."
✓ Yang sebenarnya
Bentuk kata kerjanya menunjukkan pengajaran terus-menerus, membangun jemaat secara mendalam.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 18:11
Pertumbuhan rohani membutuhkan waktu dan kesabaran. Mari setia dalam membina hubungan dan mengajar kebenaran, baik bagi diri sendiri maupun orang lain.
Tuhan, ajari aku untuk sabar dan tekun dalam belajar dan mengajarkan firman-Mu. Amin.