Pindah ke kota dagang yang sibuk
Kisah Para Rasul 18:1
Paulus memulai babak baru di Korintus
“Setelah itu, Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus.”Kisah Para Rasul 18:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Paulus meninggalkan Atena, lalu pergi ke Korintus.”Kisah Para Rasul 18:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus.”Kisah Para Rasul 18:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, Paulus meninggalkan kota Atena dan pergi ke Korintus.”Kisah Para Rasul 18:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;”Kisah Para Rasul 18:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 18:1?
Paulus meninggalkan Atena dan pergi ke Korintus, sebuah kota besar di Yunani yang terkenal dengan gaya hidupnya yang bebas dan beragam. Ini menunjukkan bahwa Paulus terus melakukan perjalanan misi dari satu kota ke kota lain untuk memberitakan Injil.
Latar belakang
Dari kota filsuf ke kota dagang
Setelah berdebat dengan para filsuf di Atena dengan hasil minim, Paulus jalan kaki sekitar 80 km ke Korintus. Kota ini super sibuk, kaya, dan terkenal akan kebebasan moralnya.
Di mana
Korintus
Kota pelabuhan besar di Yunani, ramai pedagang
Kapan
~50 M
Perjalanan misi kedua
Yang berbicara
Lukas (penulis)
Tabib dan teman seperjalanan Paulus
Kepada
Teofilus & pembaca
Penerima catatan perjalanan gereja awal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μετὰ ταῦτα
meta tauta · after
setelah hal-hal ini — penanda babak baru
χωρισθεὶς
chōristheis · departed
berpisah, beranjak pergi
ἦλθεν
ēlthen · came
datang, tiba
Bahasa Lukas singkat dan praktis: Paulus tinggalkan satu kota, langsung menuju yang berikut — fokus pada misi, bukan kekecewaan.
Tahukah kamu
Kota yang dibangun ulang
Korintus pernah dihancurkan Roma tahun 146 SM, lalu dibangun kembali oleh Julius Caesar tahun 44 SM sebagai koloni Romawi. Jadi saat Paulus datang, kota ini relatif 'baru'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 18:1
1 Korintus 2:3
datang ke Korintus dalam kondisi rapuh
“Aku ada di antaramu dalam kelemahan, ketakutan, dan kegentaran besar.”
Kisah Para Rasul 17:34
hasil di Atena yang ia tinggalkan
“Beberapa orang bergabung dengannya dan percaya.”
Roma 16:23
Korintus jadi basis penting Paulus
“Gayus, yang menerimaku menumpang, mengirim salam kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 18:1
✕ Sering dikira
"Paulus kabur dari Atena karena gagal total."
✓ Yang sebenarnya
Ia memang tak panen banyak di Atena, tapi perpindahan ini adalah strategi misi, bukan pelarian.
✕ Sering dikira
"Korintus kota kecil yang sepi."
✓ Yang sebenarnya
Justru salah satu kota tersibuk di dunia Yunani-Romawi saat itu, pusat dagang dua pelabuhan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 18:1
Terkadang kita perlu berpindah dari satu tempat atau keadaan ke yang baru untuk melanjutkan panggilan Tuhan. Jangan takut meninggalkan zona nyaman; Tuhan punya rencana di tempat kita melangkah.
Tuhan, beri kami keberanian untuk mengikuti panggilan-Mu, meninggalkan yang lama dan melangkah ke tempat baru yang Engkau siapkan. Amin.