Allah menetapkan hari penghakiman melalui Orang yang dibangkitkan
Kisah Para Rasul 17:31
Dari Tesalonika ke Atena: Injil Menembus Filsafat
“karena Ia sudah menentukan suatu hari ketika Ia akan menghakimi dunia dalam keadilan melalui satu Orang yang telah ditentukan-Nya, setelah Ia memberikan bukti kepada semua orang dengan membangkitkan Orang itu dari antara orang mati.””Kisah Para Rasul 17:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena Ia telah menetapkan suatu hari, pada waktu mana Ia dengan adil akan menghakimi dunia oleh seorang yang telah ditentukan-Nya, sesudah Ia memberikan kepada semua orang suatu bukti tentang hal itu dengan membangkitkan Dia dari antara orang mati."”Kisah Para Rasul 17:31 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Ia sudah menentukan suatu waktu untuk mengadili seluruh dunia ini dengan adil. Tugas itu akan dilakukan oleh seorang yang sudah dipilih Allah untuk itu. Dan supaya semua orang yakin akan hal itu, Allah sudah menghidupkan kembali orang itu dari kematian!"”Kisah Para Rasul 17:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena Allah sudah menentukan satu hari di mana Dia akan menghakimi semua manusia dengan adil. Penghakiman itu akan dilakukan oleh satu Penguasa yang sudah ditetapkan-Nya. Allah sudah membuktikan bahwa Penguasa itu benar-benar Raja dan Hakim seluruh bumi, dengan cara menghidupkan Dia dari kematian.””Kisah Para Rasul 17:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.”Kisah Para Rasul 17:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 17:31?
Ayat ini menyatakan bahwa Allah telah menetapkan satu hari untuk menghakimi dunia dengan adil melalui Yesus Kristus, yang telah dibangkitkan dari kematian sebagai bukti. Ini menegaskan kepastian penghakiman dan pentingnya pertobatan.
Latar belakang
Kebangkitan sebagai bukti dan jaminan penghakiman
Ini adalah klimaks pidato Paulus: bukan sekadar seruan moral tapi pernyataan historis dan kosmis. Allah sudah menentukan satu Orang untuk menghakimi dunia, dan bukti pilihan itu adalah kebangkitan dari antara orang mati. Kebangkitan bukan sekadar mukjizat — itu adalah validasi ilahi.
Di mana
Areopagus, Atena
Klimaks pidato — pernyataan yang akan membelah audiens menjadi dua kubu
Kapan
~50 M
Perjalanan misi kedua Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyampaikan klimaks pidato: kebangkitan sebagai bukti penghakiman
Kepada
Forum Areopagus Atena
Filsuf yang sudah mendengar nama 'kebangkitan' sebelumnya dan penasaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κρίνειν
menghakimi · judge
Mengadili dan memutuskan dengan otoritas penuh — Allah yang Pencipta juga adalah Hakim akhir
δικαιοσύνῃ
keadilan · righteous
Penghakiman yang adil dan benar — bukan sewenang-wenang tapi berdasarkan standar yang benar
ἀναστήσας
membangkitkan · raised
Membuat berdiri kembali — kebangkitan fisik yang menjadi titik pemisah reaksi audiens
Kebangkitan Yesus bukan hanya keajaiban personal — itu adalah tanda resmi dari Allah bahwa Yesus adalah Hakim yang ditunjuk untuk mengadili semua manusia. Itulah mengapa kebangkitan penting secara kosmis.
Tahukah kamu
Bagi filsuf Yunani, kebangkitan tubuh adalah absurd secara filosofis
Plato mengajarkan bahwa jiwa adalah yang kekal dan tubuh adalah penjara yang harus ditinggalkan. Gagasan tentang kebangkitan fisik bertentangan total dengan dualisme Yunani ini — itulah mengapa sebagian langsung mengejek ketika Paulus menyebutnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 17:31
Yohanes 5:22
Konfirmasi dari Yesus sendiri tentang peran-Nya sebagai hakim yang ditunjuk Allah
“Bapa tidak menghakimi siapapun, melainkan telah menyerahkan penghakiman itu seluruhnya kepada Anak...”
1 Korintus 15:20
Paulus membangun teologi kebangkitan ini lebih dalam di suratnya
“Tetapi yang benar ialah, bahwa Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati...”
Roma 2:16
Paulus mengulang tema yang sama: hari penghakiman melalui Kristus
“...yaitu pada hari, waktu Allah akan menghakimi segala sesuatu yang tersembunyi dalam hati manusia, menurut Injil yang kuberitakan, yaitu melalui Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 17:31
✕ Sering dikira
'Paulus menyebut kebangkitan karena itu mukjizat yang paling mengejutkan'
✓ Yang sebenarnya
Kebangkitan di sini bukan disebut sebagai pamer kuasa tapi sebagai bukti pilihan ilahi — Allah membuktikan siapa yang Ia tunjuk sebagai Hakim dengan membangkitkan orang itu dari kematian
✕ Sering dikira
'Penghakiman akan terjadi segera setelah Paulus bicara'
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebut 'hari yang sudah ditentukan' — ini di masa depan. Tapi kepastiannya sudah ada karena kebangkitan sudah terjadi sebagai jaminan
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 17:31
Hidup dengan kesadaran bahwa ada hari penghakiman mendorong kita untuk hidup bertanggung jawab. Pertobatan bukan sekadar menyesali masa lalu, melainkan perubahan arah hidup yang nyata, dimulai dari hari ini.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dalam pertobatan yang sungguh, menyadari bahwa Engkau akan menghakimi dunia dengan adil. Amin.