Paulus mengusir roh dalam nama Kristus
Kisah Para Rasul 16:18
Perjalanan ke Makedonia dan Malam di Penjara Filipi
“Ia terus melakukannya selama berhari-hari. Paulus, karena menjadi sangat marah, berbalik dan berkata kepada roh itu, “Aku perintahkan kamu dalam nama Kristus Yesus untuk keluar dari dia!” Lalu, roh itu keluar, seketika itu juga.”Kisah Para Rasul 16:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hal itu dilakukannya beberapa hari lamanya. Tetapi ketika Paulus tidak tahan lagi akan gangguan itu, ia berpaling dan berkata kepada roh itu: "Demi nama Yesus Kristus aku menyuruh engkau keluar dari perempuan ini." Seketika itu juga keluarlah roh itu.”Kisah Para Rasul 16:18 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa hari lamanya wanita itu terus-menerus berteriak begitu. Paulus hilang kesabarannya, sehingga ia menoleh lalu berkata kepada roh itu, "Atas nama Yesus Kristus saya perintahkan engkau keluar dari wanita ini!" Saat itu juga roh itu meninggalkan wanita itu.”Kisah Para Rasul 16:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berhari-hari dia melakukan itu sampai kesabaran Paulus habis. Jadi Paulus berbalik dan berkata kepada setan itu, “Atas nama Kristus Yesus, saya perintahkan kamu keluar dari perempuan ini!” Saat itu juga setan itu keluar.”Kisah Para Rasul 16:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.”Kisah Para Rasul 16:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 16:18?
Setelah berhari-hari diganggu, Paulus menjadi kesal dan memerintahkan roh itu keluar dalam nama Kristus Yesus, dan seketika itu juga roh itu meninggalkan budak itu.
Latar belakang
Kemarahan yang produktif
Setelah berhari-hari diganggu, Paulus akhirnya berbalik dan mengusir roh itu. Lukas mencatat Paulus 'sangat marah' — bukan temperamental, tapi marah atas ketidakadilan yang dialami budak perempuan itu. Dengan satu perintah dalam nama Kristus, roh itu keluar seketika. Pembebasan ini nyata dan langsung.
Di mana
Jalan di Filipi
Di jalan umum kota Filipi, di hadapan umum
Kapan
~49 M
Setelah beberapa hari diganggu
Yang berbicara
Paulus
Rasul Yesus Kristus, mantan penganiaya gereja yang dipanggil untuk membawa Injil ke bangsa-bangsa
Kepada
Roh peramal dalam budak perempuan
Roh jahat yang merasuki gadis budak di Filipi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διαπονέομαι
sangat marah · greatly annoyed
Lebih dari sekadar terganggu — rasa distress yang mendalam, kemungkinan karena melihat eksploitasi atas budak perempuan itu
παραγγέλλω
aku perintahkan · I command
Perintah militer yang otoritatif — bukan permintaan atau doa biasa, tapi deklarasi dengan otoritas yang didelegasikan
ἐξέρχομαι
keluar · came out
Keluar sepenuhnya dan tuntas — bukan pindah tempat, tapi hengkang dari orang itu
Paulus tidak mengusir roh itu atas nama dirinya sendiri — ia 'memerintahkan dalam nama Kristus Yesus.' Otoritasnya adalah otoritas yang dipinjam dan didelegasikan.
Tahukah kamu
Seketika itu juga
Frasa 'seketika itu juga' (αὐτῇ τῇ ὥρᾳ) menekankan kesegeraan dan ketuntasan pengusiran — tidak ada negosiasi, tidak ada proses bertahap. Kuasa nama Kristus langsung bekerja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 16:18
Lukas 10:17
Kuasa nama Yesus atas roh-roh jahat
“Tuhan, juga setan-setan takluk kepada kami demi nama-Mu.”
Filipi 2:10
Setiap roh harus tunduk pada nama Yesus
“Supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit dan yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah bumi.”
Efesus 4:26
Marah yang benar bisa mendorong tindakan yang benar
“Apabila kamu menjadi marah, janganlah kamu berbuat dosa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 16:18
✕ Sering dikira
Paulus mengusir roh itu karena ia terganggu dan mau cari ketenangan
✓ Yang sebenarnya
Kata 'sangat marah' (diaponeō) menunjukkan distress yang dalam — kemungkinan atas ketidakadilan yang dialami budak perempuan itu, bukan sekadar gangguan pribadi
✕ Sering dikira
Siapa pun yang percaya bisa mengusir roh jahat dengan cara yang sama
✓ Yang sebenarnya
Kuasa ini bekerja atas nama Kristus — bukan kekuatan pribadi atau formula magis. Lihat Kisah 19:15 untuk kasus yang gagal.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 16:18
Paulus bertindak dalam kuasa nama Yesus untuk membebaskan orang yang terikat. Kita juga memiliki kuasa yang sama melalui Roh Kudus untuk berdoa bagi orang yang terikat oleh kuasa gelap, dan percaya bahwa Tuhan sanggup melepaskan mereka.
Tuhan Yesus, kami memohon kuasa-Mu untuk membebaskan mereka yang terikat dan membawa kemerdekaan sejati. Amin.