Petrus berdiri setelah perdebatan panjang
Kisah Para Rasul 15:7
Konsili Yerusalem: Debat Besar Gereja Mula-mula
“Setelah berlangsung perdebatan yang panjang di sana, Petrus berdiri dan berkata kepada mereka, “Saudara-saudara, kamu tahu bahwa pada zaman dahulu Allah telah membuat pilihan di antara kamu bahwa melalui mulutku, bangsa-bangsa lain akan mendengar berita Injil dan menjadi percaya.”Kisah Para Rasul 15:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah beberapa waktu lamanya berlangsung pertukaran pikiran mengenai soal itu, berdirilah Petrus dan berkata kepada mereka: "Hai saudara-saudara, kamu tahu, bahwa telah sejak semula Allah memilih aku dari antara kamu, supaya dengan perantaraan mulutku bangsa-bangsa lain mendengar berita Injil dan menjadi percaya.”Kisah Para Rasul 15:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lama sekali mereka bertukar pikiran. Akhirnya Petrus berdiri dan berkata, "Saudara-saudara! Kalian sendiri tahu bahwa beberapa waktu yang lalu Allah memilih saya dari antaramu untuk mengabarkan Kabar Baik itu kepada orang-orang bukan Yahudi, supaya mereka pun mendengar dan percaya.”Kisah Para Rasul 15:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah perdebatan yang panjang, Petrus berdiri dan berkata, “Saudara-saudara, kalian tahu bahwa sejak dulu, Allah sudah memilih saya dari antara kita untuk menjadi orang pertama yang memberitakan Kabar Baik kepada orang bukan Yahudi, supaya mereka percaya kepada Kristus.”Kisah Para Rasul 15:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when there had been much disputing, Peter rose up, and said unto them, Men and brethren, ye know how that a good while ago God made choice among us, that the Gentiles by my mouth should hear the word of the gospel, and believe.”Kisah Para Rasul 15:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 15:7?
Setelah perdebatan panjang, Petrus berdiri dan mengingatkan bahwa Allah telah memilih dia untuk memberitakan Injil kepada bangsa-bukan-Yahudi, menunjukkan bahwa keselamatan tidak terbatas pada orang Yahudi.
Latar belakang
Petrus angkat bicara dari pengalaman nyata
Setelah perdebatan panjang, Petrus tidak membawa argumen teologis abstrak. Ia bicara dari pengalaman: 'Allah telah membuat pilihan melalui mulutku.' Ini merujuk ke peristiwa di rumah Kornelius (Kisah 10) — saat Allah sendiri, bukan Petrus, yang memulai dan membuka pintu bagi orang non-Yahudi.
Di mana
Yerusalem
Sidang para pemimpin gereja
Kapan
~49 M
Puncak perdebatan Konsili Yerusalem
Yang berbicara
Petrus
Rasul utama, saksi mata Yesus, yang membaptis Kornelius
Kepada
Para rasul dan penatua
Kepemimpinan gereja yang sedang berdebat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συζητήσεως
perdebatan · debate
Dari kata 'mencari bersama' — diskusi yang intens untuk menemukan kebenaran
ἐξελέξατο
membuat pilihan · chose
Memilih secara aktif dan sengaja, kata yang sama untuk pemilihan murid-murid
πιστεῦσαι
menjadi percaya · believe
Menaruh kepercayaan penuh — bukan sekadar setuju secara intelektual
Allah ἐξελέξατο (memilih secara aktif) Petrus, agar bangsa lain πιστεῦσαι (percaya) melaluinya. Inisiatif ada di pihak Allah — bukan Petrus yang memutuskan membuka pintu bagi non-Yahudi.
Tahukah kamu
Petrus bukan pembicara pertama
Lukas mencatat 'perdebatan panjang' sebelum Petrus berdiri. Artinya banyak suara lain sudah terdengar. Petrus menunggu — dan ketika berbicara, bobot kesaksian pribadinya memberi dimensi baru pada diskusi yang macet.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 15:7
Kisah Para Rasul 10:44-48
Pengalaman di rumah Kornelius yang Petrus rujuk di sini
“Sementara Petrus masih berkata-kata demikian, turunlah Roh Kudus ke atas semua orang yang mendengarkan perkataan itu”
Yohanes 15:16
Inisiatif pemilihan selalu dari Allah
“Bukan kamu yang memilih Aku, tetapi Akulah yang memilih kamu”
Efesus 1:4
Pemilihan Allah yang berdaulat atas umat-Nya
“Sebab di dalam Dia Allah telah memilih kita sebelum dunia dijadikan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 15:7
✕ Sering dikira
Petrus langsung memimpin dan menguasai rapat sejak awal
✓ Yang sebenarnya
Petrus baru berbicara setelah perdebatan panjang — ia tidak mengambil alih tapi mengintervensi pada waktu yang tepat
✕ Sering dikira
'Zaman dahulu' berarti sudah lama sekali dan tidak relevan
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada peristiwa di rumah Kornelius sekitar 10-15 tahun sebelumnya, yang masih dalam ingatan segar
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 15:7
Ketika kita menghadapi perselisihan, ingatlah bagaimana Allah telah bekerja dalam hidup kita dan orang lain. Biarkan pengalaman akan kasih karunia Allah menjadi panduan kita, bukan tradisi atau prasangka.
Tuhan, tolong kami untuk mendengarkan suara-Mu melalui pengalaman dan firman-Mu, dan berani menyuarakan kebenaran-Mu dalam setiap perdebatan. Amin.