Roh Kudus turun di tengah khotbah
Kisah Para Rasul 10:44
Saat Allah menyela dengan jawaban-Nya
“Sementara Petrus masih mengucapkan kata-kata itu, Roh Kudus turun ke atas semua yang mendengarkan firman itu.”Kisah Para Rasul 10:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Petrus sedang berkata demikian, turunlah Roh Kudus ke atas semua orang yang mendengarkan pemberitaan itu.”Kisah Para Rasul 10:44 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara Petrus masih berbicara, Roh Allah turun dan menguasai semua orang yang mendengar berita itu.”Kisah Para Rasul 10:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu Petrus masih berbicara, Roh Kudus turun dan menguasai semua orang yang mendengar berita itu.”Kisah Para Rasul 10:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.”Kisah Para Rasul 10:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 10:44?
Ayat ini menunjukkan bahwa Roh Kudus turun atas semua orang yang mendengarkan firman yang diberitakan Petrus, termasuk orang-orang non-Yahudi. Ini menegaskan bahwa keselamatan dan karunia Roh Kudus diberikan kepada semua orang yang percaya, tanpa memandang latar belakang mereka.
Latar belakang
Allah turun tangan
Sementara Petrus masih bicara, Roh Kudus turun atas semua yang mendengar. Allah tidak menunggu khotbah selesai atau ritual dilakukan. Ia mendahului, menyatakan bahwa orang-orang non-Yahudi ini benar-benar diterima.
Di mana
Kaisarea
Rumah Kornelius, di tengah khotbah
Kapan
~37 M
Allah menerima semua orang
Yang berbicara
Lukas (narator)
Tabib, sahabat Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus & pembaca awal
Orang yang ingin tahu asal-usul gerakan Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπέπεσεν
epepesen · fell
turun, jatuh ke atas
πνεῦμα τὸ ἅγιον
pneuma to hagion · Holy Spirit
Roh Kudus
ἀκούοντας
akouontas · heard
yang mendengarkan
Roh Kudus 'turun' di tengah khotbah — Allah sendiri menyetujui penerimaan non-Yahudi.
Tahukah kamu
'Pentakosta orang non-Yahudi'
Peristiwa ini sering disebut Pentakosta bangsa-bangsa. Sama seperti Roh turun atas orang Yahudi di Kisah 2, kini Ia turun atas non-Yahudi — bukti kesetaraan di hadapan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 10:44
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 10:44
✕ Sering dikira
"Roh turun setelah mereka dibaptis dulu."
✓ Yang sebenarnya
Roh turun saat Petrus masih bicara, sebelum baptisan.
✕ Sering dikira
"Hanya orang Yahudi bisa menerima Roh."
✓ Yang sebenarnya
Roh turun atas non-Yahudi, membuktikan mereka diterima setara.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 10:44
Apakah kita siap menerima bahwa Allah bekerja di luar batas kelompok kita? Roh Kudus tidak terbatas pada gereja atau denominasi tertentu. Mari kita terbuka untuk melihat pekerjaan Allah di tempat yang tak terduga.
Roh Kudus, turunlah dan penuhi hatiku saat aku mendengarkan firman-Mu, dan buat aku terbuka terhadap pekerjaan-Mu di sekitarku. Amin.