Paulus memilih Silas dan berangkat
Kisah Para Rasul 15:40
Perpecahan yang Menyakitkan: Paulus dan Barnabas Berpisah
“tetapi Paulus memilih Silas dan pergi, setelah diserahkan oleh saudara-saudara seiman ke dalam anugerah Tuhan.”Kisah Para Rasul 15:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Paulus memilih Silas, dan sesudah diserahkan oleh saudara- saudara itu kepada kasih karunia Tuhan Kisah Para Rasul 15.41–16.5 95”Kisah Para Rasul 15:40 · TB
Terjemahan Baru
“Paulus memilih Silas lalu berangkat dengan dia setelah saudara-saudara yang di Antiokhia itu menyerahkan mereka kepada rahmat Tuhan.”Kisah Para Rasul 15:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Paulus memilih Silas, lalu mereka berangkat sesudah saudara-saudari seiman di Antiokia mendoakan mereka agar selalu disertai oleh kebaikan Allah.”Kisah Para Rasul 15:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.”Kisah Para Rasul 15:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 15:40?
Paulus memilih Silas sebagai rekan pelayanannya dan berangkat, diserahkan oleh saudara-saudara seiman kepada anugerah Tuhan. Ini menunjukkan bahwa meskipun ada perpecahan, jemaat tetap mendukung kedua tim dengan doa dan berkat.
Latar belakang
Misi baru dengan mitra baru
Paulus tidak terpuruk dalam konflik. Ia memilih Silas — nabi dari Yerusalem yang baru saja membangun kepercayaan di Antiokhia — sebagai rekan baru. Dan jemaat mendoakan mereka dan melepas mereka 'ke dalam anugerah Tuhan.' Misi terus berjalan.
Di mana
Antiokhia, Siria
Jemaat Antiokhia melepas Paulus dan Silas
Kapan
~49 M
Awal misi kedua Paulus
Yang berbicara
Lukas (narasi)
Merekam awal misi kedua Paulus bersama Silas
Kepada
Pembaca Kisah Para Rasul
Yang menyaksikan misi baru dimulai meski perpecahan baru saja terjadi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιλεξάμενος
memilih · chose
Memilih secara selektif dari beberapa opsi — keputusan yang sengaja dan aktif
παραδοθεὶς
diserahkan · commended
Ditempatkan ke dalam perlindungan atau pemeliharaan seseorang — di sini kepada anugerah Tuhan
χάριτι
anugerah · grace
Kemurahan dan pemberian yang tidak layak dari Tuhan — perlindungan dan pertolongan ilahi
Paulus ἐπιλεξάμενος (memilih) Silas, dan keduanya παραδοθεὶς (diserahkan) oleh jemaat kepada χάριτι (anugerah) Tuhan — misi dimulai bukan dengan kepercayaan diri sendiri tapi dengan kepercayaan pada Tuhan.
Tahukah kamu
Silas adalah warga negara Roma
Di Kisah 16:37, Silas terbukti adalah warga negara Roma seperti Paulus. Ini bukan kebetulan — dalam perjalanan misi ke wilayah Romawi, memiliki status warga negara Roma memberikan perlindungan hukum yang penting. Paulus memilih mitra yang strategis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 15:40
Kisah Para Rasul 14:26
Pola yang sama: jemaat menyerahkan para misionaris kepada anugerah Allah sebelum berangkat
“Dari sanalah mereka berlayar ke Antiokhia, tempat mereka sebelumnya telah diserahkan kepada kasih karunia Allah untuk tugas yang kini telah mereka selesaikan”
Kisah Para Rasul 16:37-38
Status warga negara Roma Silas terbukti berguna dalam misi kedua
“Paulus berkata kepada mereka... orang-orang yang adalah warga negara Roma... Para polisi itu memberitahukan... mereka takut”
Yohanes 17:11
Doa Yesus yang serupa dengan apa yang jemaat lakukan saat melepas para misionaris
“Ya Bapa yang kudus, peliharalah mereka dalam nama-Mu, yaitu nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada-Ku, supaya mereka menjadi satu sama seperti Kita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 15:40
✕ Sering dikira
Paulus memilih Silas karena tidak ada pilihan lain setelah Barnabas pergi
✓ Yang sebenarnya
Silas adalah pilihan yang sangat masuk akal — ia pemimpin yang diakui, nabi, dan ternyata juga warga negara Roma
✕ Sering dikira
'Diserahkan kepada anugerah Tuhan' adalah formalitas liturgis saja
✓ Yang sebenarnya
Ini ekspresi kepercayaan nyata bahwa keberhasilan misi tergantung pada Tuhan, bukan hanya kemampuan manusia
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 15:40
Ketika mengambil keputusan besar, kita perlu memastikan bahwa kita berjalan dalam anugerah Tuhan dan mendapat dukungan dari komunitas iman. Dukungan doa dari saudara seiman sangat penting dalam setiap langkah pelayanan.
Bapa, dalam setiap perjalananku, sertailah aku dengan anugerah-Mu dan kirimkanlah orang-orang yang mendukung dalam doa. Amin.