Paulus mengusulkan kunjungan ke jemaat-jemaat
Kisah Para Rasul 15:36
Perpecahan yang Menyakitkan: Paulus dan Barnabas Berpisah
“Setelah beberapa hari, Paulus berkata kepada Barnabas, “Ayo, kita kembali dan mengunjungi saudara-saudara seiman di setiap kota, tempat kita memberitakan firman Tuhan untuk melihat bagaimana keadaan mereka.””Kisah Para Rasul 15:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi beberapa waktu kemudian berkatalah Paulus kepada Barnabas: "Baiklah kita kembali kepada saudara- saudara kita di setiap kota, di mana kita telah memberitakan firman Tuhan, untuk melihat, bagaimana keadaan mereka."”Kisah Para Rasul 15:36 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak lama kemudian Paulus berkata kepada Barnabas, "Mari kita kembali mengunjungi saudara-saudara yang percaya kepada Yesus di semua kota-kota di mana kita sudah mengabarkan perkataan Tuhan; supaya kita melihat bagaimana keadaan mereka."”Kisah Para Rasul 15:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa hari kemudian, Paulus berkata kepada Barnabas, “Mari kita mengunjungi saudara-saudari seiman di setiap kota di mana kita pernah memberitakan kabar keselamatan, supaya kita mengetahui keadaan mereka.””Kisah Para Rasul 15:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do.”Kisah Para Rasul 15:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 15:36?
Beberapa hari kemudian, Paulus mengusulkan kepada Barnabas untuk mengunjungi kembali jemaat-jemaat yang telah mereka tanamkan, untuk melihat bagaimana keadaan mereka. Ini menunjukkan kepedulian pastoral yang mendalam dari Paulus dan Barnabas terhadap pertumbuhan rohani orang-orang percaya yang telah mereka layani.
Latar belakang
Kerinduan pastoral yang mendorong misi kedua
Paulus rindu melihat jemaat-jemaat yang mereka dirikan dalam misi pertama. 'Ayo kita kembali dan kunjungi saudara-saudara seiman di setiap kota' — ini bukan ekspansi misi baru tapi kunjungan pastoral: mengecek, memperkuat, dan menemani mereka. Kerinduan yang sangat manusiawi.
Di mana
Antiokhia, Siria
Percakapan antara Paulus dan Barnabas
Kapan
~49 M
Persiapan misi kedua Paulus
Yang berbicara
Paulus
Misionaris yang rindu melihat kondisi jemaat-jemaat yang ditinggalkannya
Kepada
Barnabas
Mitra Paulus yang sudah lama menemaninya dalam misi pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιστρέψαντες
kembali · return
Berbalik kembali ke suatu tempat — berinisiatif untuk mengunjungi kembali
ἐπισκεψώμεθα
mengunjungi · visit
Mengunjungi dengan perhatian dan tujuan pastoral — akar kata dari episkopos (uskup/pengawas)
πῶς ἔχουσιν
bagaimana keadaan mereka · how they are
Pertanyaan tentang kondisi nyata — bukan sekadar basa-basi tapi kepedulian yang sungguh
ἐπισκεψώμεθα (mengunjungi dengan perhatian pastoral) untuk memeriksa πῶς ἔχουσιν (bagaimana keadaan mereka) — inti dari gembala yang baik: tidak hanya memberitakan tapi juga peduli pada kelanjutan hidup komunitas.
Tahukah kamu
'Kota-kota misi pertama'
Paulus merujuk pada kota-kota yang mereka kunjungi dalam misi pertama: Siprus, Perga, Antiokhia Pisidia, Ikonium, Listra, Derbe — perjalanan ribuan kilometer. Keinginan untuk kembali mengunjungi semuanya menunjukkan betapa ia mengenal dan peduli pada komunitas-komunitas itu secara personal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 15:36
1 Tesalonika 3:2
Kunjungan pastoral sebagai bentuk perawatan komunitas
“Kami mengutus Timotius... untuk menguatkan dan menghibur kamu tentang imanmu”
Kisah Para Rasul 14:21-22
Pola kunjungan pastoral yang sudah dimulai dalam misi pertama
“Setelah Paulus dan Barnabas memberitakan Injil di kota itu... mereka kembali lagi ke Listra, Ikonium, dan Antiokhia. Di situ mereka menguatkan hati murid-murid”
Yohanes 10:14
Gembala yang peduli dan mengenal komunitas yang dipimpinnya
“Akulah gembala yang baik dan Aku mengenal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku mengenal Aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 15:36
✕ Sering dikira
Paulus ingin memperluas misi ke wilayah baru yang belum dikunjungi
✓ Yang sebenarnya
Inisiatif awal Paulus adalah kunjungan pastoral ke jemaat yang sudah ada — ekspansi ke wilayah baru terjadi kemudian atas arahan Roh
✕ Sering dikira
Ini hanya basa-basi Paulus, bukan rencana yang serius
✓ Yang sebenarnya
Paulus berkata 'ayo kita kembali' — undangan aktif dengan tujuan jelas, dan misi kedua memang terjadi
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 15:36
Kita perlu memiliki kepedulian untuk menjangkau dan memperhatikan mereka yang telah menerima Kristus melalui pelayanan kita. Tindakan lanjutan seperti mengunjungi, mendoakan, atau menghubungi mereka sangat penting untuk menjaga kesinambungan iman mereka.
Ya Tuhan, tanamkan dalam hatiku kepedulian terhadap pertumbuhan rohani saudara-saudara seiman, dan berikan aku kesempatan untuk memperhatikan mereka. Amin.