Paulus dan Barnabas mengajar di Antiokhia
Kisah Para Rasul 15:35
Konsili Yerusalem: Kabar Baik Sampai
“Namun, Paulus dan Barnabas tinggal di Antiokhia, sambil mengajar dan memberitakan firman Tuhan bersama dengan banyak orang lain juga.”Kisah Para Rasul 15:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Paulus dan Barnabas tinggal beberapa lama di Antiokhia. Mereka bersama-sama dengan banyak orang lain mengajar dan memberitakan firman Tuhan.”Kisah Para Rasul 15:35 · TB
Terjemahan Baru
“Paulus dan Barnabas juga tinggal beberapa lama di Antiokhia. Di sana mereka mengajar dan mengabarkan perkataan Tuhan bersama-sama dengan banyak orang lain.”Kisah Para Rasul 15:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Paulus dan Barnabas masih tinggal beberapa waktu lamanya di Antiokia. Mereka bersama banyak orang lain mengajarkan berita keselamatan dan Firman TUHAN kepada orang-orang yang ada di sana.”Kisah Para Rasul 15:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.”Kisah Para Rasul 15:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 15:35?
Paulus dan Barnabas tetap tinggal di Antiokhia setelah surat itu disampaikan. Mereka bersama banyak orang lain mengajar dan memberitakan firman Tuhan. Ini menunjukkan bahwa pekerjaan pengajaran dan pemberitaan Injil tidak berhenti setelah masalah selesai, tetapi terus berlanjut sebagai bagian dari kehidupan gereja.
Latar belakang
Kehidupan gereja yang normal
Setelah semua drama konsili — perjalanan, perdebatan, surat, kunjungan — kehidupan kembali ke ritme normal: mengajar dan memberitakan firman Tuhan. Lukas mencatat bahwa Paulus dan Barnabas tidak sendirian, tapi bersama 'banyak orang lain juga.' Gereja yang sehat punya banyak pengajar, bukan bergantung pada satu orang.
Di mana
Antiokhia, Siria
Pusat kegiatan jemaat Antiokhia sehari-hari
Kapan
~49 M
Periode tinggal di Antiokhia sebelum misi kedua
Yang berbicara
Lukas (narasi)
Merekam kegiatan normal pelayanan di Antiokhia
Kepada
Pembaca Kisah Para Rasul
Yang perlu melihat kehidupan normal gereja di antara peristiwa-peristiwa dramatis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διδάσκοντες
mengajar · teaching
Proses berkelanjutan penyampaian pengetahuan dan pemahaman secara sistematis
εὐαγγελιζόμενοι
memberitakan firman · preaching
Memberitakan kabar baik — kata ini mengandung arti kabar yang membawa sukacita
τὸν λόγον τοῦ κυρίου
firman Tuhan · word of the Lord
Pesan yang datang dari dan berbicara tentang Tuhan — otoritasnya bukan dari manusia
διδάσκοντες (mengajar secara mendalam) dan εὐαγγελιζόμενοι (memberitakan kabar baik) τὸν λόγον τοῦ κυρίου (firman Tuhan) — dua dimensi pelayanan yang saling melengkapi: konten mendalam dan jangkauan yang luas.
Tahukah kamu
Antiokhia sebagai basis operasi misi
Antiokhia di Siria menjadi semacam 'markas' dari pelayanan misi Paulus. Setiap kali ia kembali dari perjalanan misi, ia pulang ke Antiokhia. Komunitas ini mendukung, mengirim, dan menerima kembali para misionarisnya — model gereja misi yang sangat sehat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 15:35
Kisah Para Rasul 2:42
Pengajaran sebagai ciri khas komunitas percaya yang sehat
“Mereka bertekun dalam pengajaran rasul-rasul dan dalam persekutuan”
2 Timotius 4:2
Pemberitaan firman sebagai mandat yang konsisten
“Beritakanlah firman, siap sedialah baik atau tidak baik waktunya”
Efesus 4:11-12
Karunia mengajar dan memberitakan sebagai pemberian Allah untuk membangun tubuh Kristus
“Dan Ialah yang memberikan baik rasul-rasul maupun nabi-nabi, baik pemberita-pemberita Injil maupun gembala-gembala dan pengajar-pengajar”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 15:35
✕ Sering dikira
Paulus dan Barnabas mendominasi pelayanan dan orang lain hanya penonton
✓ Yang sebenarnya
Lukas secara eksplisit menyebut 'banyak orang lain juga' — komunitas Antiokhia kaya dengan pemimpin dan guru
✕ Sering dikira
Periode ini tidak penting karena tidak ada peristiwa dramatis
✓ Yang sebenarnya
Kehidupan gereja yang normal — mengajar, membangun, bertekun — sama pentingnya dengan momen-momen dramatis
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 15:35
Pemberitaan firman Tuhan adalah tugas yang berkelanjutan, bukan hanya untuk acara tertentu. Berkomitmenlah untuk terus belajar dan mengajarkan firman Tuhan, baik kepada diri sendiri maupun kepada orang lain, dalam kehidupan sehari-hari.
Tuhan, jadikan aku gembala yang tekun dalam mengajar dan memberitakan firman-Mu, baik dalam kesempatan formal maupun informal. Amin.