Lumehart

Kutipan Amos: Kemah Daud dibangun kembali

Kisah Para Rasul 15:16

Konsili Yerusalem: Debat Besar Gereja Mula-mula

“‘Setelah ini, Aku akan kembali. dan akan membangun kembali Kemah Daud yang sudah runtuh. Aku akan membangun kembali puing-puingnya, dan Aku akan memugarnya,”

Kisah Para Rasul 15:16 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kisah Para Rasul 15:16?

Ayat ini mengutip nubuat bahwa Allah akan memulihkan kemah Daud yang runtuh—ini menunjuk pada kebangkitan dan pemerintahan Mesias. Dan semua bangsa akan mencari Tuhan, yang menjadi inti dari rencana keselamatan.

Latar belakang

Amos berbicara tentang restorasi dan keterbukaan

Amos 9 berbicara tentang pemulihan Kemah Daud yang runtuh. Yakobus membaca ini sebagai nubuat tentang apa yang terjadi sekarang: Yesus, keturunan Daud, mendirikan kembali 'kemah' atau dinasti Daud — dan dinasti baru ini terbuka untuk semua bangsa, bukan hanya Israel.

Di mana

Yerusalem

Sidang Konsili

Kapan

~49 M

Kutipan nabi dalam argumentasi Yakobus

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Yakobus menyebut para nabi bersepakat
Lanjutan kutipan tentang bangsa lain mencari Tuhan
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yakobus (mengutip Amos 9:11-12)

Menggunakan nabi kecil untuk membuat argumen besar

M

Kepada

Majelis Konsili yang mengenal Kitab Suci

Orang-orang Yahudi yang hafal tulisan para nabi

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἐπιστρέψω

kembali · return

Kembali dengan tujuan yang jelas — kedatangan kembali Allah untuk melanjutkan rencana-Nya

ἀνοικοδομήσω

membangun kembali · rebuild

Membangun ulang dari fondasi — bukan hanya perbaikan tapi rekonstruksi total

σκηνήν

Kemah · tabernacle

Tenda atau tempat tinggal — simbol kehadiran Allah di tengah umat-Nya

Allah ἐπιστρέψω (kembali) untuk ἀνοικοδομήσω (membangun kembali) σκηνήν (Kemah) Daud — ini gambaran pemulihan dinasti Daud melalui Yesus yang membuka pintu bagi semua bangsa.

Tahukah kamu

LXX berbeda dengan Ibrani

Versi Ibrani Amos 9:12 berkata 'Israel akan memiliki sisa-sisa Edom.' Tapi versi Yunani (LXX) yang Yakobus kutip berkata 'semua bangsa yang dipanggil melalui nama-Ku.' Perbedaan ini signifikan — Yakobus tampaknya menggunakan LXX yang lebih universal.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 15:16

Amos 9:11-12

Teks asli yang dikutip Yakobus

“Pada hari itu Aku akan mendirikan kembali pondok Daud yang telah runtuh... supaya mereka mendapat milik sisa-sisa Edom dan semua bangsa”

Lukas 1:32-33

Yesus sebagai pewaris takhta Daud

“Allah akan mengaruniakan kepada-Nya takhta Daud, bapa leluhur-Nya, dan Ia akan menjadi raja atas kaum keturunan Yakub sampai selama-lamanya”

Yesaya 9:6-7

Pemulihan dinasti Daud yang dinubuatkan para nabi

“Seorang anak laki-laki telah lahir untuk kita... Ia akan memerintah di atas takhta Daud”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 15:16

✕  Sering dikira

Kutipan ini hanya soal Israel etnis

✓  Yang sebenarnya

Yakobus menggunakan kutipan ini justru untuk menunjukkan keterbukaan kepada 'semua bangsa' di ayat selanjutnya

✕  Sering dikira

Kemah Daud merujuk pada Bait Suci Yerusalem

✓  Yang sebenarnya

Kemah Daud berbeda dari Bait Suci — ini dinasti dan kehadiran Allah melalui keturunan Daud, yaitu Yesus

Renungan

Renungan Singkat Kisah Para Rasul 15:16

Allah adalah pemulih yang setia. Percayalah bahwa apa yang tampak hancur dalam hidupmu dapat dipulihkan oleh-Nya, dan yang terpenting adalah agar nama-Nya dikenal semua orang.

Tuhan, pulihkanlah bagian hidupku yang runtuh, dan pakailah aku untuk memperkenalkan nama-Mu. Amin.