Bangsa-bangsa lain mencari Tuhan — nubuat terpenuhi
Kisah Para Rasul 15:17
Konsili Yerusalem: Debat Besar Gereja Mula-mula
“supaya umat manusia yang tersisa dapat mencari Tuhan, dan semua bangsa lain yang dipanggil melalui nama-Ku, yang melakukan semua ini,’ firman Allah, yang melakukan semuanya ini,”Kisah Para Rasul 15:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya semua orang lain mencari Tuhan dan segala bangsa yang tidak mengenal Allah, yang Kusebut milik- Ku demikianlah firman Tuhan yang melakukan semuanya ini,”Kisah Para Rasul 15:17 · TB
Terjemahan Baru
“supaya semua orang yang sisa itu mencari Tuhan, bersama semua bangsa lain yang bukan Yahudi yang sudah Kupanggil untuk menjadi milik-Ku.' Begitulah kata Tuhan,”Kisah Para Rasul 15:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab Aku ingin sisa manusia yang masih tertinggal mencari TUHAN, termasuk semua bangsa yang bukan Yahudi, yaitu mereka yang sudah Aku pilih untuk menjadi umat-Ku. Begitulah kata TUHAN, yang akan melaksanakan semua hal ini.’”Kisah Para Rasul 15:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.”Kisah Para Rasul 15:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 15:17?
Nubuat lanjutan: sisa umat manusia dan semua bangsa yang dipanggil oleh nama Allah akan mencari Tuhan. Ini menegaskan bahwa keselamatan Yesus tidak eksklusif bagi orang Yahudi, tetapi terbuka bagi siapa pun yang percaya.
Latar belakang
Nubuat yang sedang terjadi di depan mata
Yakobus menghubungkan titik-titik: apa yang Amos nubuatkan — bahwa bangsa-bangsa lain akan mencari Tuhan dan dipanggil melalui nama-Nya — sedang terjadi sekarang, melalui pelayanan Paulus dan Barnabas. Bukan kebetulan, ini penggenapan rencana Allah.
Di mana
Yerusalem
Sidang Konsili
Kapan
~49 M
Klimaks argumentasi berbasis Kitab Suci
Yang berbicara
Yakobus (melanjutkan kutipan Amos)
Menyimpulkan argumentasi Kitab Suci
Kepada
Majelis Konsili
Yang mendengar penggenapan nubuat dalam peristiwa nyata
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκζητήσωσιν
mencari · seek
Mencari dengan sungguh-sungguh, bukan selintas — pencarian aktif yang penuh keinginan
ἐπικέκληται
dipanggil · called
Menerima panggilan dan identifikasi — menjadi milik yang memanggil
ἔθνη
bangsa lain · nations
Goyim — semua bangsa di luar Israel yang sebelumnya dianggap jauh dari Allah
ἔθνη (bangsa-bangsa) yang ἐκζητήσωσιν (mencari sungguh-sungguh) Tuhan akan ἐπικέκληται (dipanggil melalui nama) Allah — status yang sebelumnya hanya milik Israel kini terbuka lebar.
Tahukah kamu
Kata 'dipanggil melalui nama-Ku'
Dalam budaya kuno, seseorang atau sesuatu 'dipanggil melalui nama' seseorang berarti menjadi miliknya dan berada di bawah perlindungannya. Bangsa-bangsa yang 'dipanggil melalui nama Allah' berarti masuk dalam lingkup perjanjian dan perlindungan Allah sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 15:17
Yesaya 55:5
Bangsa-bangsa lain datang kepada Allah yang Israel kenal
“Sesungguhnya engkau akan memanggil bangsa yang tidak kaukenal... oleh karena Tuhan, Allahmu, Yang Mahakudus, Israel”
Zakharia 8:23
Nubuat bangsa lain datang kepada Allah Israel
“Pada hari-hari itu... sepuluh orang dari segala bangsa dan bahasa akan memegang jubah seorang Yahudi... karena kami telah mendengar bahwa Allah beserta kamu”
Yohanes 10:16
Yesus sendiri memperkirakan berkumpulnya orang dari luar Israel
“Ada lagi domba-domba lain yang bukan dari kandang ini; domba-domba itu harus Kutuntun juga”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 15:17
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa harus datang ke Israel untuk menemukan Allah
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini menunjukkan Allah menjangkau bangsa-bangsa melalui nama-Nya — bukan bangsa-bangsa yang harus berpindah ke kultur Yahudi
✕ Sering dikira
Ini soal orang non-Yahudi yang masuk Yudaisme
✓ Yang sebenarnya
Yakobus menggunakan ini untuk berargumen sebaliknya — mereka tidak perlu jadi Yahudi untuk dipanggil melalui nama Allah
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 15:17
Jangan merasa bahwa imanmu hanya untuk kelompok tertentu. Ceritakan kasih Tuhan kepada semua orang, karena Dia memanggil setiap orang untuk mencari-Nya.
Bapa, kiranya aku menjadi berkat bagi semua orang yang kau pertemukan dengan aku, agar mereka juga mencari Engkau. Amin.