Saulus menjadi Paulus

Kisah Para Rasul 13:9

Misi Pertama: Dari Antiokhia ke Dunia

“Namun, Saulus, yang juga dikenal sebagai Paulus, dipenuhi dengan Roh Kudus, menatap Elimas,”

Kisah Para Rasul 13:9 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kisah Para Rasul 13:9?

Saulus, yang kemudian disebut Paulus, dipenuhi Roh Kudus dan dengan berani menegur Elimas. Ini menunjukkan bahwa Roh Kudus memberi kuasa untuk menghadapi perlawanan dan menyatakan kebenaran dengan tegas.

Latar belakang

Dari Saulus ke Paulus: pergantian yang diam-diam

Mulai dari ayat ini, Lukas tidak lagi menyebut 'Saulus' — semua berikutnya adalah 'Paulus'. Tidak ada penjelasan resmi. Tapi pergantian ini terjadi tepat di momen konfrontasi dengan Elimas, di depan pejabat Romawi bernama Paulus. Kemungkinan besar Paulus memang sudah punya nama Romawi sejak lahir (dia warga negara Roma dari lahir), dan di sinilah Lukas mulai memakainya karena misi kini masuk ke dunia non-Yahudi.

Di mana

Pafos, Siprus

Kediaman Prokonsul — momen konfrontasi

Kapan

~46 M

Titik pergantian nama dalam narasi Lukas

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Elimas menentang pengajaran mereka

Paulus menghakimi Elimas dengan buta sementara

Kamu di sini

Yang berbicara

Lukas (narator)

Dokter dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul

Kepada

Teofilus dan pembaca Kisah Para Rasul

Pembaca yang menyaksikan transformasi nama tokoh utama

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ὁ καὶ

ho kai · also known as

Yang juga dikenal sebagai — cara Yunani memperkenalkan nama kedua atau nama yang dipakai di konteks berbeda

πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου

plēstheis pneumatos hagiou · filled with Holy Spirit

Dipenuhi Roh Kudus — dorongan ilahi yang memampukan seseorang bertindak melampaui kemampuan normal

ἀτενίσας

atenisas · fixed his eyes

Menatap tajam — pandangan intens yang penuh otoritas; kata ini juga dipakai saat Stefanus melihat surga terbuka

Tiga elemen bergabung: ho kai (dua nama, dua dunia), plēstheis pneumatos hagiou (kuasa dari atas), dan atenisas (tatapan otoritas). Ini bukan Saulus biasa yang marah — ini Paulus yang diurapi untuk momen ini.

Tahukah kamu

Nama 'Paulus' artinya kecil

Nama Latin 'Paulus' berarti 'kecil' atau 'rendah hati'. Apakah ini yang dia maksud ketika menyebut dirinya 'yang paling hina di antara semua orang kudus' (Efesus 3:8)? Nama kecil dengan dampak yang sangat besar.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 13:9

Filipi 3:5

Paulus sendiri menjelaskan identitas gandanya: Yahudi sepenuhnya, tapi juga warga Romawi

“Disunat pada hari kedelapan, dari bangsa Israel, dari suku Benyamin, orang Ibrani asli, tentang pendirian terhadap hukum Taurat aku orang Farisi.”

Kisah Para Rasul 22:27-28

Kewarganegaraan Romawi Paulus bukan didapat — dia lahir dengannya

“Tetapi Paulus berkata: Aku memang warga negara Roma dari lahir.”

Kisah Para Rasul 7:55

Kata 'menatap' (atenisas) yang sama dipakai untuk Stefanus dan Paulus dalam momen penuh Roh

“Tetapi Stefanus, yang penuh dengan Roh Kudus, menatap ke langit.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 13:9

✕ Sering dikira

"Saulus ganti nama menjadi Paulus setelah pertobatannya di jalan menuju Damsyik"

✓ Yang sebenarnya

Tidak ada perubahan nama di momen pertobatan — Lukas mulai memakai 'Paulus' baru di sini, ayat 9, sekitar 15 tahun setelah pertobatan.

✕ Sering dikira

"Paulus meninggalkan identitas Yahudinya saat ganti nama"

✓ Yang sebenarnya

Paulus tetap mengidentifikasi dirinya sebagai orang Yahudi dari suku Benyamin; 'Paulus' adalah nama Romawi yang sudah dia miliki sejak lahir.

Renungan

Renungan Singkat Kisah Para Rasul 13:9

Ketika menghadapi tantangan terhadap iman, kita tidak sendirian. Roh Kudus siap memenuhi kita dengan keberanian dan hikmat untuk bersaksi, bahkan kepada mereka yang menentang.

Roh Kudus, penuhi kami dengan keberanian untuk membela kebenaran-Mu di hadapan siapa pun. Amin.