Paulus menghadapi anak Iblis
Kisah Para Rasul 13:10
Misi Pertama: Dari Antiokhia ke Dunia
“dan berkata, “Hai kamu, yang penuh dengan segala tipu muslihat dan segala kejahatan, kamu adalah anak Iblis, kamu adalah musuh dari segala kebenaran, tidak inginkah kamu berhenti membelokkan jalan Tuhan yang lurus?”Kisah Para Rasul 13:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berkata: "Hai anak Iblis, engkau penuh dengan rupa-rupa tipu muslihat dan kejahatan, engkau musuh segala kebenaran, tidakkah engkau akan berhenti membelokkan Jalan Tuhan yang lurus itu?”Kisah Para Rasul 13:10 · TB
Terjemahan Baru
“lalu berkata, "Hai penipu ulung, anak jahanam! Kau musuh segala yang baik. Mengapa kau tidak mau berhenti merusak rencana Allah untuk menyelamatkan manusia?”Kisah Para Rasul 13:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan memarahi dia, “Hei pengikut iblis! Hatimu penuh dengan penipuan dan ajaran sesat. Kamu adalah musuh dari semua hal yang benar! Kapan kamu berhenti memutar-balikkan jalan TUHAN?!”Kisah Para Rasul 13:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?”Kisah Para Rasul 13:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 13:10?
Paulus mengecam Elimas sebagai anak Iblis dan musuh kebenaran yang terus memutarbalikkan jalan Tuhan. Ini adalah teguran keras terhadap mereka yang dengan sengaja menghalangi orang lain mengenal kebenaran Allah.
Latar belakang
Kata-kata paling keras Paulus dalam seluruh Kisah Para Rasul
Ini adalah satu-satunya tempat dalam Kisah Para Rasul di mana Paulus berbicara dengan nada seperti ini — sebuah penghakiman langsung. Dia menyebut Elimas 'penuh tipu muslihat', 'penuh kejahatan', 'anak Iblis', dan 'musuh segala kebenaran'. Ini bukan serangan personal; ini adalah diagnosa spiritual yang tepat terhadap seseorang yang aktif menghalangi orang lain dari keselamatan.
Di mana
Pafos, Siprus
Kediaman Prokonsul — konfrontasi terbuka
Kapan
~46 M
Konfrontasi langsung dengan penentang Injil
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang baru saja mulai disebut dengan nama Romawinya
Kepada
Elimas si tukang sihir
Penasihat spiritual Prokonsul yang menentang Injil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλήρης δόλου
plērēs dolou · full of deceit
Penuh tipu daya — dipenuhi penipuan sampai ke inti; kebalikan dari orang yang 'penuh Roh'
υἱὲ διαβόλου
hyie diabolou · son of the devil
Anak Iblis — tidak berarti literal biologis, tapi menggambarkan karakter dan asal spiritual seseorang
ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης
echthre pasēs dikaiosynēs · enemy of righteousness
Musuh segala kebenaran/keadilan — seseorang yang hidupnya secara aktif melawan apa yang benar
Tiga sebutan Paulus: plērēs dolou (penuh tipu), hyie diabolou (anak Iblis), echthre pasēs dikaiosynēs (musuh kebenaran). Bukan amarah impulsif — ini deskripsi spiritual yang akurat dari seseorang yang memilih sisi kegelapan.
Tahukah kamu
Frasa 'anak Iblis' adalah kebalikan dari 'anak Abraham'
Orang Yahudi bangga disebut 'anak Abraham'. Dengan menyebut Elimas 'anak Iblis', Paulus menggunakan logika yang sama tapi membaliknya: karaktermu mencerminkan siapa bapakmu sebenarnya. Yesus pernah memakai logika serupa kepada pemimpin agama yang menentang-Nya (Yohanes 8:44).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 13:10
Yohanes 8:44
Yesus memakai logika 'anak' yang sama terhadap penentang kebenaran
“Iblislah yang menjadi bapamu dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu.”
Efesus 6:12
Konfrontasi dengan Elimas adalah gambaran nyata peperangan spiritual
“Karena perjuangan kita bukanlah melawan darah dan daging, tetapi melawan pemerintah-pemerintah, melawan penguasa-penguasa, melawan penghulu-penghulu dunia yang gelap ini.”
Kisah Para Rasul 5:3
Pengaruh Iblis yang nyata dalam kehidupan orang yang dihadapi para rasul
“Petrus berkata: Ananias, mengapa hatimu dikuasai Iblis?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 13:10
✕ Sering dikira
"Paulus marah-marah dan kehilangan kendali"
✓ Yang sebenarnya
Dia 'dipenuhi Roh Kudus' — ini bukan amarah daging, tapi penghakiman ilahi yang disampaikan melalui Paulus.
✕ Sering dikira
"Orang Kristen tidak boleh berbicara keras kepada penentang"
✓ Yang sebenarnya
Ada momen di mana ketegasan yang jelas dibutuhkan, terutama ketika seseorang secara aktif menghalangi orang lain dari keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 13:10
Kita harus berhati-hati agar tidak menjadi seperti Elimas yang menyesatkan. Mari kita selalu berbicara dan bertindak sesuai kebenaran, tidak merintangi orang lain untuk datang kepada Yesus.
Tuhan, jauhkan kami dari segala tipu daya dan jadikan kami alat kebenaran-Mu, bukan penghalang. Amin.