Samuel Diakui sebagai Nabi Seluruh Israel
1 Samuel 3:20
Panggilan Samuel dan Hukuman Eli
PerikopAllah Memanggil Samuel · 1 Samuel 3:1-21 →“Seluruh Israel, dari Dan sampai Bersyeba, mengetahui bahwa Samuel dipercaya sebagai nabi TUHAN.”1 Samuel 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tahulah seluruh Israel dari Dan sampai Bersyeba, bahwa kepada Samuel telah dipercayakan jabatan nabi TUHAN.”1 Samuel 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya sekalian umat Israel dari seluruh negeri itu mengakui bahwa Samuel adalah nabi TUHAN. Setiap kali Samuel berbicara, semua bangsa Israel mendengarkan. TUHAN masih terus menyatakan diri di Silo, di mana Ia untuk pertama kalinya menampakkan diri kepada Samuel dan berbicara dengan dia.”1 Samuel 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, seluruh umat dari ujung utara Israel sampai ujung selatan, yaitu dari wilayah Dan sampai Bersyeba, mengakui bahwa Samuel terbukti sebagai nabi TUHAN.”1 Samuel 3:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.”1 Samuel 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 3:20?
Ayat ini menunjukkan bahwa Samuel diakui sebagai nabi Tuhan oleh seluruh Israel, dari Dan sampai Bersyeba. Ini berarti reputasinya sebagai nabi Tuhan tersebar luas, dan orang-orang mempercayai perkataannya sebagai firman Tuhan.
Latar belakang
Samuel Diakui Sebagai Nabi
Ayat ini menegaskan bahwa pengakuan terhadap Samuel sebagai nabi meluas ke seluruh Israel, dari utara (Dan) hingga selatan (Bersyeba). Masyarakat tahu bahwa Tuhan memilih Samuel sebagai perantara-Nya. Ini menjadi tonggak penting dalam kepemimpinan Samuel.
Di mana
Israel (Dari Dan sampai Bersyeba)
Seluruh wilayah Israel
Kapan
~1100 SM
Periode Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator kisah sejarah Israel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel yang mengenal tokoh-tokoh ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַן
aman · percaya
dipercaya, diakui sebagai dapat diandalkan
נָבִיא
navi · nabi
nabi, juru bicara Tuhan
יָדַע
yada · mengetahui
mengetahui, mengenal, memiliki pengalaman langsung
Israel 'mengetahui' (yada) bahwa Samuel 'dipercaya' (aman) sebagai 'nabi' (navi). Ketiganya menegaskan bahwa pengakuan bukan sekadar informasi, tetapi pengalaman dan kepercayaan penuh akan peran Samuel.
Tahukah kamu
Dan Sampai Bersyeba
Ungkapan 'dari Dan sampai Bersyeba' adalah cara standar untuk menggambarkan seluruh wilayah Israel dari utara ke selatan. Ini menunjukkan pengaruh Samuel menjangkau semua suku.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 3:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 3:20
✕ Sering dikira
Semua orang Israel menaati Samuel sebagai nabi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tahu dan mengakui perannya, tetapi tidak semua selalu taat; ada perlawanan di kemudian hari.
✕ Sering dikira
Samuel menjadi nabi karena pengakuan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Pengakuan manusia adalah konsekuensi dari panggilan Tuhan, bukan penyebabnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 3:20
Kepercayaan orang lain terbangun melalui kesetiaan dan integritas kita. Biarlah hidup kita menjadi kesaksian yang nyata, sehingga orang lain dapat mengenal Tuhan melalui kita.
Tuhan, jadikan hidupku terang yang memuliakan-Mu, sehingga orang lain dapat mengenal-Mu melalui perkataan dan perbuatanku, Amin.