Barnabas dan Saulus jadi kurir kasih
Kisah Para Rasul 11:30
Kelaparan datang, gereja berbagi
“Dan, yang juga mereka lakukan, mengirimkan sumbangan itu kepada para penatua melalui tangan Barnabas dan Saulus.”Kisah Para Rasul 11:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hal itu mereka lakukan juga dan mereka mengirimkannya kepada penatua-penatua dengan perantaraan Barnabas dan Saulus.”Kisah Para Rasul 11:30 · TB
Terjemahan Baru
“Persetujuan itu dilaksanakan juga, lalu Barnabas dan Saulus diutus untuk mengantar sumbangan itu kepada pemimpin-pemimpin jemaat.”Kisah Para Rasul 11:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal itu mereka laksanakan, lalu mereka mengutus Barnabas dan Saulus untuk menyerahkan dana itu kepada para pemimpin jemaat di Yerusalem.”Kisah Para Rasul 11:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.”Kisah Para Rasul 11:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 11:30?
Mereka mengirimkan sumbangan itu melalui Barnabas dan Saulus kepada para penatua di Yudea. Hal ini menunjukkan bahwa bantuan tersebut dikelola dengan baik dan diserahkan kepada pemimpin jemaat setempat, menjadi contoh pelayanan yang terorganisir dan dapat dipercaya.
Latar belakang
Dipercaya membawa uang jemaat
Bantuan itu dikirim kepada para penatua di Yudea melalui tangan Barnabas dan Saulus. Mempercayakan uang kepada dua orang ini menandakan reputasi mereka. Ini juga kunjungan penting yang menghubungkan Saulus dengan Yerusalem.
Di mana
Antiokhia ke Yerusalem
Pengantaran bantuan oleh dua utusan
Kapan
~44 M
Bantuan diantarkan
Yang berbicara
Lukas (penulis)
Menutup pasal dengan pengiriman bantuan
Kepada
Para penatua di Yudea
Pemimpin jemaat yang menerima bantuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πρεσβυτέρους
presbyterous · elders
penatua, tua-tua pemimpin jemaat
χειρὸς
cheiros · by the hand
lewat tangan, dipercayakan kepada
ἀποστείλαντες
aposteilantes · sending
mengirimkan, mengutus
'Presbyterous' (penatua) jadi istilah pemimpin gereja — meniru struktur tua-tua Yahudi yang sudah dikenal.
Tahukah kamu
Pertama kali disebut 'penatua'
Ini penyebutan 'penatua' (presbyteros) pertama untuk pemimpin gereja Kristen dalam Kisah. Struktur kepemimpinan jemaat mulai terbentuk, meniru model dewan tua-tua Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 11:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 11:30
✕ Sering dikira
'Penatua di sini maksudnya orang lanjut usia biasa.'
✓ Yang sebenarnya
Ini jabatan kepemimpinan jemaat, bukan sekadar soal umur.
✕ Sering dikira
'Saulus belum dikenal di Yerusalem saat ini.'
✓ Yang sebenarnya
Kunjungan pengantaran ini justru menyambungkan dia dengan jemaat induk.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 11:30
Ketika kita memberi, penting untuk melakukannya dengan bijaksana dan melalui saluran yang tepat agar bantuan benar-benar bermanfaat. Kita bisa belajar dari jemaat ini yang mempercayakan sumbangan kepada pemimpin yang berintegritas, sehingga pemberian kita berdampak maksimal.
Tuhan, mampukan aku untuk memberi dengan bijaksana dan memilih cara yang tepat untuk menyalurkan berkat, sehingga nama-Mu dimuliakan. Amin.